Translation of the song lyrics Pursigido - Quest

Pursigido (original)

Sinong may sabing hindi pwede
Sinong may sabing imposible
Bakit ka nandyan sa tabi
Bakit ka nagpapahuli
Bat ka nagpapa agrabyado
Bat ka laging nagpapatalo
Alam kong hindi madali
Pero hindi pa huli
Ang lahat, ika’y sapat
Para makamit ang tagumpay
Pakinggan ang sigaw ng puso
Huwag ka ng malumbay
Sige tayo, sige angat
Sige ipakita sa lahat
Pagasang nagaalab
Pangarap kay liwanag
Lahat magagawa
Basta magsikap magtiyaga
Sa diyos ay mag tiwala
At laging nasa tama
Sige magsipag ka
Dahil pagtapos sisikat na
Ang araw mo
Basta desidido
Pusong pursigido
Ano man hamon
Sige sugod huwag magpa lamon
Sa takot
Sige bangon
Tingala sa taas
Harapin ang bago
Bago ang lahat
Talikuran na
Ang nakaraan
Eto ay nararapat
Dapat sa pagdating ng bagong umaga
Handa na, tara na, lahat kasama
Lahat ay bida, walang atribida
Kapit bisig, ito an ating liga
Ito na ang panahon
Lahat tayo dito kampeon
Iparinig ang pusong dumadagundong
Simulan na natin ngayon
Ilabas ang ating galing
Maging liwanag sa dilim
Lahat magagawa
Basta magsikap magtiyaga
Sa diyos ay mag tiwala
At laging nasa tama
Sige magsipag ka
Dahil pagtapos sisikat na
Ang araw mo
Basta desidido
Pusong pursigido
Pursigido ako
Pursigido tayo
Pursigido ako
Ipakita sa mundo
Kaya natin to
Kaya natin to
Lahat magagawa
Basta magsikap magtiyaga
Sa diyos ay mag tiwala
At laging nasa tama
Sige magsipag ka
Dahil pagtapos sisikat na
Ang araw mo
Basta desidido
Pusong pursigido
Pursigido ako
Pursigido tayo

Pursigido (translation)

Who said it can't be?
Who said it's impossible?
Why are you over there?
Why are you late?
Are you aggrieved?
Are you always losing?
I know it's not easy
But it's not too late
Everything, you are enough
To achieve success
Hear the cry of the heart
Don't be depressed
Let's go, let's go up
Go ahead and show everyone
Looks like it's on fire
Dream of light
Everything can be done
Just try to persevere
Trust in God
And always in the right
Go ahead and work hard
Because after finishing it will be famous
your day
Just be determined
Persistent heart
Whatever the challenge
Go ahead and don't swallow
In fear
Go ahead and get up
Look up
Face the new
Before anything else
Give it up
The past
This is deserved
It should be on the arrival of a new morning
Ready, let's go, all included
All stars, no attributes
Arm in arm, this is our league
This is the season
We are all champions here
Hear the heart pounding
Let's get started now
Bring out our talent
Be a light in the darkness
Everything can be done
Just try to persevere
Trust in God
And always in the right
Go ahead and work hard
Because after finishing it will be famous
your day
Just be determined
Persistent heart
I am persistent
Let's persevere
I am persistent
Show the world
We can do this
We can do this
Everything can be done
Just try to persevere
Trust in God
And always in the right
Go ahead and work hard
Because after finishing it will be famous
your day
Just be determined
Persistent heart
I am persistent
Let's persevere