Translation of the song lyrics Paborito - Quest, Reese Lansangan

Paborito (original)

Parang teleserye 'di puwedeng palagpasin
Parang «Good morning» basta kailangan ma-send
Ikaw pa rin ang una
'Di kailangan magduda
Kabisado na kita
Like my favorite game I know you by heart
Up, up, down, down, left, right, left, right, a, b, a, b, select, start
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Kung si Goma may Lucy
Si John may Marsha
Si Kiko may Shawee
Si Popoy may Basha
Kailangan kita, mahirap mag-isa
Walang pagpipilian, ikaw lang talaga
Ang tunay, Ikaw ang kulay
Sa’king buhay
Umaga, tanghali, gabi, hindi ma-uumay
Oh my
Parang Slice of Life
Si Larry lang ang hinahanap
Parang That’s Entertainment sa mga batang nangangarap
Ikaw pa rin ang una
'Di kailangan magduda
Kabisado na kita
Like my favorite song I know you by heart
«Nasayo na ang lahat pati ang puso ko.»
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito
Vanilla ice cream na may chocolate syrup sa ibabaw
Na umaapaw
Tapos suot pa yung t-shirt na pampaswerte
Araw-araw kahit umaalingasaw
Yung sapatos na sira yung suwelas
Pilit pa rin sinusuot
Yung lumang Ray-Ban pa rin
Kahit na baluktot
Ayaw bitawan, ayaw pakawalan
Yan kasi ang paborito ko
Parang ikaw lang yan
'Di naluluma
Sa mata ko bago pa rin
'Di ko pagpapalit kahit may bagong dumating
Ang layo ng narating
Iba pa rin ang dating
Parang Alice Dixson lang
Ang ganda mo pa rin
Uulit-ulitin
Babalik-balikan
Parang luto ni nanay
Hindi mo mapapalitan
Walang kapalit 'yan
Para sa akin lang
Custom made
Walang makakadaig
Because to me…
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Yeah
Ikaw ang aking paborito
Itanong mo kahit sino
Pagmasdan mo ang ngiti ko
Ikaw ang dahilan
Sana palagi kang nandito
Para araw-araw mismo
Kahit kailan, kahit saan
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito
Halika rito
Ikaw mismo
Ikaw ang aking paborito

Paborito (translation)

It's like a teleserye that can't be missed
It's like «Good morning» as long as it needs to be sent
You are still the first
No need to doubt
You've mastered it
Like my favorite game I know you by heart
Up, up, down, down, left, right, left, right, a, b, a, b, select, start
You are my favorite
Ask anyone
Look at my smile
You are the reason
I hope you will always be here
For every day itself
Anytime, anywhere
You are my favorite
If Goma had Lucy
John has Marsha
Kiko has a Shawee
Popoy may Basha
I need you, it's hard to be alone
There's no choice, it's just you
The real, You are the color
In your life
Morning, noon, night, can't be bothered
Oh my
It's like a Slice of Life
Just looking for Larry
It's like That's Entertainment to kids who dream
You are still the first
No need to doubt
You've mastered it
Like my favorite song I know you by heart
«Everything including my heart is with you».
You are my favorite
Ask anyone
Look at my smile
You are the reason
I hope you will always be here
For every day itself
Anytime, anywhere
You are my favorite
come here
You yourself
You are my favorite
Vanilla ice cream with chocolate syrup on top
That overflows
Then wearing the lucky t-shirt
Every day even if it's steaming
The shoe that has a broken sole
Still trying to wear it
Still the old Ray-Ban
Even if it's crooked
Don't let go, don't let go
Because that's my favorite
It's like you're the only one
'It doesn't get old
In my eyes it's still new
I will not change even if someone new comes
The distance traveled
The former is still different
Just like Alice Dixson
You are still beautiful
Will repeat
Will return again and again
It's like mom's cooking
You can't change
There is no substitute for that
Just for me
Custom made
No one can win
Because to me…
You are my favorite
Ask anyone
Look at my smile
You are the reason
I hope you will always be here
For every day itself
Anytime, anywhere
Yes
You are my favorite
Ask anyone
Look at my smile
You are the reason
I hope you will always be here
For every day itself
Anytime, anywhere
You are my favorite
come here
You yourself
You are my favorite
come here
You yourself
You are my favorite