Translation of the song lyrics Lahat Tayo Kasama - Quest

Lahat Tayo Kasama (original)

Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah
Kasabay ng pag-sikap ng araw
Ang pangarap nating balang araw
Pag-asang hindi na maaagaw
Oras na!
Tara na!
Tara na!
Liwanag na ‘di mapipigil
Pag-ibig na ‘di nagtitigil
Anumang hamon ‘di nagpasisiil
Laban na!
Ngayon na, ngayon na!
‘Di na magbubulagbulagan
‘Di na matatakot lumaban
Ito ang tunay na kalayaan
Na maging karangalan ng bayan
Sabay-sabay tayo tumayo
‘Di na kailangan pang lumayo
Dito lahat tayo lalago
Ikaw at ako!
Sabay sabay, walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan, lahat sapat
Pambihirang bayanihan
Kakaibang kapatiran
Pilipinas!
Pilipino!
Sama-sama tayo!
Ah, palayain ang isip
Buhayin ang ating panaginip
Pangarap na ‘di na kailangan ipilit
Tagumpay na ang pambansang hilig
Ah, kusang nagdaramayan
Walang lamangan
Wala ng ‘di nagbabangayan
Buong mundo matatakda
Bakit ganyan?
Ito ang bayanihang ‘di magpapatayan
Kapag may umaangat, lahat nagliliwang
Lahat kasali, walang maiiwan
Sa pag-angat, pag-lago, magbanat ng mundo
Sipag, tiyaga, at liwanag na lubos
Saan man sa mundo mapadpad
Ang dugong Pinoy laging namumukadkad!
Hey!
Wala ng ibang ganyan!
Siguradong tatak Pinoy yan!
Sabay-sabay, walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan, lahat sapat
Pambihirang bayanihan
Kakaibang kapatiran
Pilipinas!
Pilipino!
Magkakasama tayo!
Kasama ka
Patungo sa tunay na tadhana!
Pangarap, pag-ibig, pag-asa
Pilipinas!
Bansang malaya!
Kasama ka
Patungo sa tunay na tadhana!
Pangarap, pag-ibig, pag-asa
Pilipinas!
Bansang malaya!
Sabay-sabay, walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan, lahat sapat
Pambihirang bayanihian
Kakaibang kapatiran
Pilipinas!
Pilipino!
Magkakasama tayo!
Sabay-sabay walang humpay
Kasama ka sa tagumpay
Angat-angat tayong lahat
Walang iwanan lahat sapat
Pambihirang bayanihan
Kakaibang kapatiran
Pilipinas Pilipino
Magkakasama tayo
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah

Lahat Tayo Kasama (translation)

Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah
Along with the effort of the day
Our dream someday
Hope will never be taken away
It's time!
Let's go!
Let's go!
Unstoppable light
Love that never stops
Any challenge is not oppressive
Fight it!
Now, now!
No more blinding
No longer afraid to fight
This is true freedom
To be the honor of the people
Let's stand together
No need to go any further
This is where we all grow
You and I!
Simultaneously, relentlessly
Success is with you
We are all lifted up
Leave nothing, everything is enough
Extraordinary hero
Strange brotherhood
Philippines!
Filipino!
Let's be together!
Ah, free the mind
Live our dream
A dream that doesn't have to be forced
The national passion is already a success
Ah, willing to sympathize
There is nothing
There is nothing that doesn't look good
Whole world will be set
Why is it like that?
This is the hero who will not kill
When someone rises, everyone relaxes
Everyone is involved, no one is left out
To lift, grow, stretch the world
Diligence, perseverance, and sheer brilliance
Wherever in the world you land
Pinoy blood always blooms!
Hey!
There is nothing else like it!
It's definitely a Pinoy brand!
Simultaneously, relentlessly
Success is with you
We are all lifted up
Leave nothing, everything is enough
Extraordinary hero
Strange brotherhood
Philippines!
Filipino!
Let's be together!
Including you
Towards true destiny!
Dream, love, hope
Philippines!
Free country!
Including you
Towards true destiny!
Dream, love, hope
Philippines!
Free country!
Simultaneously, relentlessly
Success is with you
We are all lifted up
Leave nothing, everything is enough
Extraordinary hero
Strange brotherhood
Philippines!
Filipino!
Let's be together!
All at once relentlessly
Success is with you
We are all lifted up
No one leaves enough
Extraordinary hero
Strange brotherhood
Philippines Filipinos
We will be together
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah-oh-oh-oh
Wooah, Wooah