Translation of the song lyrics Сто минут в секунду - pyrokinesis

Сто минут в секунду (original)

Я думал, что давно исписался
И каждый раз, пытаясь съебаться, ночую по станциям
Майка «Юность», вэнсы, и я стильный, пиздец,
Но есть ли смысл, коль внутри я догниваю и средств
Не осталось, чтобы вылезти со дна
Загона уличного постмодерна и рогатого скота?
Когда-то я сказал, что могу видеть по глазам судьбу
Теперь я не уверен, что и сам смогу хоть что-нибудь
И сто минут в секунду — скорость лайнера, всё мчащегося вниз
И в томном баре одинокий вокалист исполнит Сплин
И всё, к чему я уязвим, расскажет в одной песне
В одном театре, в одном действии
И скажет, самолёт сломался и мой рейс не взлетит (Не взлетит)
И скажет, ничего больше мне здесь не спасти (Не спасти)
Стервятники летят на запах,
А я всё провожаю лайнеры на запад
Пока ладошкой прикасаясь к облакам
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Года идут, и будто в первый раз горит сентябрь
И плевать на небо, нам себя тут покорить хотя бы
И что я делаю, не нравится, само собой,
Но в этой атмосфере всё теряется — самоконтроль
И сто минут в секунду.
Сближаются из металла птицы
Чтобы столкнуться двойной звездой и вновь переродиться
И мы мечтали жить легко и играючи,
Но голову кроет дождь из горящих болтов и гаечек
Крушение полёта нашей мысли видно кто-то сглазил
Отчего разбился точно так же наш полёт фантазий
И видеть радугу стало так непривычно
От дождливых улиц мажет как под глитчем
И я вычеркнул годичной давности пару стихов
Я уже другой, уже не тот, и время истекло притом (Притом)
Улечу, положив только бутылку в сумку
Развивая скорость сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду

(translation)

I thought I had written out a long time ago
And every time, trying to fuck, I spend the night at the stations
T-shirt "Youth", vances, and I'm stylish, fucked up,
But is there any point, since inside I'm rotting and
Not left to crawl out from the bottom
A corral of street postmodernity and cattle?
I once said that I can see fate in the eyes
Now I'm not sure that I can do anything myself
And one hundred minutes per second - the speed of the liner, all rushing down
And in a languid bar a lonely vocalist will perform Spleen
And everything I'm vulnerable to will be told in one song
In one theater, in one act
And he'll say the plane broke down and my flight won't take off (Won't take off)
And he will say, there's nothing more I can save here (Don't save)
Vultures fly on the scent
And I'm still escorting the liners to the west
While palm touching the clouds
We wanted to live brightly and with passion
On crashed planes, we turn the starter and forward
Into the sky from beer bottles, burnt cigarette butts
Developing a speed of about a hundred minutes per second
We wanted to live brightly and with passion
On crashed planes, we turn the starter and forward
Into the sky from beer bottles, burnt cigarette butts
Developing a speed of about a hundred minutes per second
Years go by, and as if for the first time September burns
And don't care about the sky, we can at least conquer ourselves here
And what I do, I do not like, of course,
But in this atmosphere everything is lost - self-control
And a hundred minutes per second.
Birds are coming together from the metal
To collide with a double star and be reborn again
And we dreamed of living easily and effortlessly,
But the head is covered by a rain of burning bolts and nuts
The collapse of the flight of our thoughts can be seen someone jinxed
Why did our flight of fantasies crash in the same way
And seeing a rainbow became so unusual
From rainy streets it smears like under a glitch
And I crossed out a couple of verses a year ago
I'm already different, not the same anymore, and time has run out, moreover (Besides)
I'll fly away, putting only a bottle in a bag
Developing the speed of one hundred minutes per second
We wanted to live brightly and with passion
On crashed planes, we turn the starter and forward
Into the sky from beer bottles, burnt cigarette butts
Developing a speed of about a hundred minutes per second
We wanted to live brightly and with passion
On crashed planes, we turn the starter and forward
Into the sky from beer bottles, burnt cigarette butts
Developing a speed of about a hundred minutes per second