| Разбивай витрины, разноси и поджигай
| Break windows, carry and set fire
|
| Смотри, мы — это пламя мира
| Look, we are the flame of the world
|
| И нас не покорил бы ни один океан
| And no ocean would conquer us
|
| Бей витрины, гори, коли всё потерял, и
| Hit the windows, burn, if you lost everything, and
|
| Разбивай витрины, разноси и поджигай
| Break windows, carry and set fire
|
| Смотри, мы — это пламя мира
| Look, we are the flame of the world
|
| И нас не покорил бы ни один океан
| And no ocean would conquer us
|
| Бей витрины, гори, коли всё потерял, и
| Hit the windows, burn, if you lost everything, and
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай, разбивай, разбивай и гори
| Crash, crash, crash and burn
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай и гори, и гори
| Crash and burn and burn
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай, разбивай, разбивай и гори
| Crash, crash, crash and burn
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай и гори, и гори
| Crash and burn and burn
|
| Разноси витрины в щепки будто мусор
| Smash the windows to pieces like garbage
|
| Будь пощёчиной общественного вкуса
| Be a slap in the face of public taste
|
| И ломай все рамки в музыке, за мной переворачивай кресты
| And break all the frames in music, turn the crosses over for me
|
| И свободу тут подарят не иначе чем костры
| And freedom will be given here no other way than bonfires
|
| Только тексты и песни укажут путь из треснувших лестниц
| Only lyrics and songs will show the way from the cracked stairs
|
| И если тут не с кем идти, то сноси все города в пепелище один
| And if there is no one to go with, then tear down all the cities to ashes alone
|
| И тот, кто ищет Олимп, найдёт только пепел (пепел)
| And whoever seeks Olympus will find only ashes (ashes)
|
| Мы дети руин, и нам солнце не светит
| We are children of the ruins, and the sun does not shine for us
|
| Мы — это лик и эхо спальных окон
| We are the face and echo of sleeping windows
|
| Что вот-вот взорвётся, сотрясая эпохальный кокон
| What is about to explode, shaking the epochal cocoon
|
| И, дабы предсказать судьбу, нам не сдались оракулы
| And in order to predict fate, oracles did not give up to us
|
| Её обломки разнесёт как будто листья сакуры
| Its fragments will scatter like sakura leaves
|
| И коли рамками напичкан
| And if it's stuffed with frames
|
| Бросай стереотипы и скорей хватай кирпич, и
| Throw away stereotypes and quickly grab a brick, and
|
| Разбивай витрины, разноси и поджигай
| Break windows, carry and set fire
|
| Смотри, мы — это пламя мира
| Look, we are the flame of the world
|
| И нас не покорил бы ни один океан
| And no ocean would conquer us
|
| Бей витрины, гори, коли всё потерял, и
| Hit the windows, burn, if you lost everything, and
|
| Разбивай витрины, разноси и поджигай
| Break windows, carry and set fire
|
| Смотри, мы — это пламя мира
| Look, we are the flame of the world
|
| И нас не покорил бы ни один океан
| And no ocean would conquer us
|
| Бей витрины, гори, коли всё потерял, и
| Hit the windows, burn, if you lost everything, and
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай, разбивай, разбивай и гори
| Crash, crash, crash and burn
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай и гори, и гори
| Crash and burn and burn
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай, разбивай, разбивай и гори
| Crash, crash, crash and burn
|
| Разбивай витрины, разбивай витрины
| Break the windows, break the windows
|
| Разбивай и гори, и гори
| Crash and burn and burn
|
| Мы мечтаем о бессмертии,
| We dream of immortality
|
| Но безграничную свободу мы обвесили зачем-то мерками
| But for some reason we hung boundless freedom with yardsticks
|
| И меркнет с каждым годом всё сильнее огонёк с укором
| And every year the light with reproach fades stronger and stronger
|
| Коротим бессмысленную жизнь как оголённый провод
| We shorten a meaningless life like a bare wire
|
| И окологромким фоном белый шум из кинескопа
| And near-loud background white noise from kinescope
|
| Заменяет миллиарды звёзд, и рокот космодрома
| Replaces billions of stars, and the roar of the spaceport
|
| Заменил нам ротор кофеварки по утрам
| Replaced our coffee maker rotor in the morning
|
| Мы те, кто эту жизнь под триумфальной аркой проиграл
| We are the ones who lost this life under the triumphal arch
|
| Ври друзьям, родителям, но сам себе не ври
| Lie to friends, parents, but don't lie to yourself
|
| Обманывай себя лишь зрительно, но в глубине скорби
| Deceive yourself only visually, but in the depths of sorrow
|
| Что ты боишься думать, что боишься умереть никем
| That you're afraid to think that you're afraid to die by no one
|
| Боишься даже полюбить, и вся судьба летит в пике
| You are afraid to even fall in love, and all fate flies at its peak
|
| Летит, чтобы разбиться в потолок твоих возможностей
| Flies to crash into the ceiling of your possibilities
|
| И ты боишься ошибаться и любой оплошности
| And you are afraid of making mistakes and any oversight
|
| И коль ты трусишь безгранично
| And since you coward boundlessly
|
| Бросай все свои страхи и скорей хватай кирпич, и
| Throw away all your fears and quickly grab a brick, and
|
| Разбивай витрины, разноси и поджигай
| Break windows, carry and set fire
|
| Смотри, мы — это пламя мира
| Look, we are the flame of the world
|
| И нас не покорил бы ни один океан
| And no ocean would conquer us
|
| Бей витрины, гори, коли всё потерял
| Hit the windows, burn, if you lost everything
|
| Разбивай витрины, разноси и поджигай
| Break windows, carry and set fire
|
| Смотри, мы — это пламя мира
| Look, we are the flame of the world
|
| И нас не покорил бы ни один океан
| And no ocean would conquer us
|
| Бей витрины, гори, коли всё потерял
| Hit the windows, burn, if you lost everything
|
| Разбивай, разбивай, разбивай
| Break, break, break
|
| Разбивай, разбивай, разбивай
| Break, break, break
|
| Разноси вдребезги
| Blow it to smithereens
|
| Разбивай, разбивай, разбивай
| Break, break, break
|
| Разбивай, разбивай
| Break it down, break it down
|
| Разноси вдребезги | Blow it to smithereens |