Translation of the song lyrics Прикоснувшиеся к солнцу - pyrokinesis

Прикоснувшиеся к солнцу (original)

Не смотри на моё пепельное тело
Я хотел светить, но оно только медленно горело (до шрамов)
Таким меня на праздник вряд ли позовут
И, может быть, я хуже стану, потерявши красоту
И с клятвы – ни одной тут буквы не забыл я
Не смотри на мои страшные обугленные крылья
В непонятном вам присуще видеть монстров
Но родная, ты пойми, мы просто
Прикоснувшиеся к солнцу
Наши ослепли небеса, но
Я всё вижу свет в твоих глазах
И, как зиму сменит лето и весна
Умрёт поэт тогда, когда тут будет некому писать
Потеряться здесь легко совсем
И наша юность – ледяная цитадель
Где только холод снега есть
Сто вопросов, лишь один ответ, семь бед
Но помни: "Дорогая, сакура тут расцветает по весне..."
И каждый тут когда-то станет лишним
Но клянусь, что распущусь с листами самой спелой вишни
И опять опаду спирально ярко красным вихрем
И отдам себя всем этим песням
Только бы не стихли никогда
Но ошибся видимо в расчётах и хотел немного света
Но споткнулся, обжигая щёки и упал
Не смотри на нас как-будто бы на монстров
"Дорогая, просто мы из тех
Кто прикоснулся к солнцу и сгорел..."
Мир – лишь пепел, а время – песок
Я пролечу кометой, между тысячелетних летних лесов
И всё — помещу на камни гроба, лишь в несколько слов:
"Жил, горел и умер, и ушёл доиграв эпизод..."
Мне всё равно бессмертие иль погост
Но родная, я прошу, ответь мне на один вопрос
Прошу... "Жить чтоб была память или скоротечно?
Искусство в одном миге или всё же в бесконечности?"
Не жалеете, не плачете, не ждёте
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги
Не смотри, не смотри на нас как-будто бы на монстров
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к солнцу..."
Не жалеете, не плачете, не ждёте
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги
Не смотри, не смотри на нас, как-будто бы на монстров
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к солнцу..."
Не жалеете, не ждёте
Не смотри – на мои шрамы и ожоги
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к солнцу..."
"Прикоснувшиеся к солнцу..."
Мы просто прикоснувшиеся к солнцу!
Мы не уроды и не монстры.
"Дорогая, просто мы из тех –
Кто прикоснулся к солнцу и сгорел..."
Идеи есть и ничего больше не нужно,
И нить жизнь суметь провести в игольное ушко,
Чтобы залатать все дыры в ткани мироздания,
Но указов и инструкций дальше не раздали нам...
И мы не знаем, что нас дальше ожидает,
В мириаде из случайных чисел выловим глазами –
Тот фундамент... тайный ноль,
Что из пустоты, когда-нибудь станет для нас –
Этой самой иглой и мы...
Готовы солнца выдержит всю боль
И если судьба мученика выпала,
Я понял – нужно что-то поменять,
Но пока что - непонятно,
Я пришёл чтобы разрушить или создавать?...
Принять себя, найти спокойствие внутри,
Или снова поднять в воздух –
Знамя утренней звезды...
Орать...
Забудьте всё тут или яростно горите...
Я рождён любить всем сердцем,
Или всё же ненавидеть...
Расскажи...
Честно я запутался...
Честно я запутался...
Я запутался...
Не жалеете, не плачете и не ждёте,
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги,
Не смотри.
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров.
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к Солнцу..."
Не жалеете, не плачете и не ждёте,
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги,
Не смотри.
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров.
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к Солнцу..."
Не жалеете, не ждёте...
Не смотри – на мои шрамы и ожоги...
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров.
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к Солнцу..."
"Прикоснувшиеся к солнцу..."
Мы просто – "прикоснувшиеся к солнцу!"
Мы не уроды и не монстры.
"Дорогая, просто мы из тех –
Кто прикоснулся к солнцу и сгорел..."

(translation)

Don't look at my ashen body
I wanted to shine, but it only burned slowly (to scars)
So I'm unlikely to be called to the holiday
And maybe I'll get worse, losing beauty
And with an oath - I didn’t forget a single letter here
Don't look at my terrible charred wings
In the incomprehensible you tend to see monsters
But dear, you understand, we are just
Touched by the sun
Our skies are blinded, but
I see the light in your eyes
And how winter will be replaced by summer and spring
The poet will die when there will be no one to write
It's easy to get lost here
And our youth is an ice citadel
Where only the cold of snow is
One hundred questions, only one answer, seven troubles
But remember: "Honey, cherry blossoms here in spring..."
And everyone here will someday become superfluous
But I swear I'll blossom with leaves of the ripest cherry
And again I will fall spirally in a bright red whirlwind
And give myself to all these songs
If only they would never subside
But apparently I made a mistake in the calculations and wanted some light
But he stumbled, burning his cheeks and fell
Don't look at us like we're monsters
"Honey, we're just one of those
Who touched the sun and burned...
The world is but ashes and time is sand
I'll fly like a comet, between thousand-year-old summer forests
And that's it - I'll put it on the stones of the coffin, in just a few words:
"He lived, burned and died, and left after playing the episode ..."
I don't care immortality or graveyard
But dear, I ask you to answer me one question
I ask ... "To live so that there is a memory or fleeting?
Art in an instant or is it in infinity?
Don't regret, don't cry, don't wait
Don't look at my wounds, my scars and burns
Don't look, don't look at us like we're monsters
"Darling, you understand - we just touched the sun ..."
Don't regret, don't cry, don't wait
Don't look at my wounds, my scars and burns
Don't look, don't look at us like we're monsters
"Darling, you understand - we just touched the sun ..."
Don't regret, don't wait
Don't look - at my scars and burns
Don't look at us like we're monsters
"Darling, you understand - we just touched the sun ..."
"Touching the Sun..."
We just touched the sun!
We are not freaks or monsters.
"Honey, we're just one of those -
Who touched the sun and burned...
There are ideas and nothing else is needed,
And be able to hold the thread of life in the eye of a needle,
To patch up all the holes in the fabric of the universe,
But decrees and instructions were not given to us further ...
And we don't know what's next for us
In a myriad of random numbers we catch with our eyes -
That foundation... secret zero
What from the void will someday become for us -
With this very needle and we ...
Ready for the sun to withstand all the pain
And if the fate of the martyr fell out,
I realized that something needs to change
But so far, it is not clear
Am I here to destroy or create?
Accept yourself, find peace within
Or take to the air again -
Morning Star Banner...
Shout...
Forget everything here or burn furiously...
I was born to love with all my heart
Or still hate...
Tell...
Honestly, I'm confused...
Honestly, I'm confused...
I'm confused...
Do not regret, do not cry and do not wait,
Don't look at my wounds, my scars and burns
Don't look.
Don't look at us like we're monsters.
"Darling, you understand - we just touched the Sun ..."
Do not regret, do not cry and do not wait,
Don't look at my wounds, my scars and burns
Don't look.
Don't look at us like we're monsters.
"Darling, you understand - we just touched the Sun ..."
Don't regret, don't wait...
Don't look at my scars and burns...
Don't look at us like we're monsters.
"Darling, you understand - we just touched the Sun ..."
"Touching the Sun..."
We are just - "touched the sun!"
We are not freaks or monsters.
"Honey, we're just one of those -
Who touched the sun and burned...