| Забить и до станций бежать
| Score and run to stations
|
| Как быть иностранцем,
| How to be a foreigner
|
| А ждать — да тошно
| And waiting is boring
|
| Видели танцы, и жаль
| We saw dancing, and it's a pity
|
| То, то, что Питер — не Франция,
| The fact that Peter is not France,
|
| А Черви не пицца и паста
| And Worms are not pizza and pasta
|
| Да и ты не Летиция Каста
| Yes, and you are not Laetitia Casta
|
| Ой, да что ты говоришь?
| Oh, what are you talking about?
|
| Белый первый, третий Рим, и второй Париж
| White first, third Rome, and second Paris
|
| Этот город дышит
| This city breathes
|
| И мне не очень-то родной, но и мне
| And not very dear to me, but to me
|
| Его не перенять и даже не пережить
| It can not be adopted and not even experienced
|
| И так хочется мне что-нибудь родное
| And so I want something dear
|
| Сзади нежно приобнять и сразу же придушить
| Gently hug from behind and immediately strangle
|
| Оно плачет и жует меня
| It cries and chews me
|
| Оно радуется, плачет и жует меня
| It rejoices, cries and chews me
|
| Будто язва на живот, но я
| Like an ulcer on the stomach, but I
|
| Холю моё грязное животное
| I care my dirty animal
|
| Хула небесам, хвала металлургическим заводам
| Hula to heaven, praise to metallurgical plants
|
| И так меня давит излишне всё, но во мне
| And so everything presses me unnecessarily, but in me
|
| Его полюса как почти что свобода
| Its poles are almost like freedom
|
| Мой Иерихон, что зиждется на Неве
| My Jericho, which is based on the Neva
|
| Ракеты полетели, сопла как
| Rockets flew, nozzles like
|
| Звездопад, отлив рек и потеют облака
| Starfall, rivers ebb and clouds sweat
|
| Еще чуть и несложно понять
| A little more and easy to understand
|
| Когда отходят воды — рождается что-нибудь
| When the waters break, something is born
|
| И нам бы лучше угадать что
| And we'd better guess what
|
| Забить и до станций бежать
| Score and run to stations
|
| Как быть иностранцем,
| How to be a foreigner
|
| А ждать — да тошно
| And waiting is boring
|
| Видели танцы, и жаль
| We saw dancing, and it's a pity
|
| То, то, что Питер — не Франция
| The fact that Peter is not France
|
| Забить и до станций бежать
| Score and run to stations
|
| Как быть иностранцем,
| How to be a foreigner
|
| А ждать — да тошно
| And waiting is boring
|
| Видели танцы, и жаль
| We saw dancing, and it's a pity
|
| То, то, что Питер — не Франция
| The fact that Peter is not France
|
| Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
| Don't look, don't breathe, don't stand, don't run, don't sit down - painted
|
| Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
| Don't look, don't breathe, don't stand, don't run, don't sit down - painted
|
| Не смотреть, не дышать, не стоять, не бежать, не садиться — окрашено
| Don't look, don't breathe, don't stand, don't run, don't sit down - painted
|
| Не смотреть, не дышать, ать, ать
| Don't look, don't breathe, oh, oh
|
| Любят две богини наблюдать
| Love two goddesses to watch
|
| И даже кажется что им не наплевать
| And it even seems that they don't give a damn
|
| Да, но далеко они маячат
| Yes, but they loom far away
|
| И солнце и луна как силиконовые мячики
| And the sun and moon are like silicone balls
|
| Делать «прыг-скок»
| Do a jump
|
| По каменному небу надо делать «прыг-скок»
| On the stone sky you need to do a "jump-jump"
|
| И пока мне не до этого
| And while I'm not up to it
|
| То копоть и смог
| That soot and smog
|
| Как ногами парапеты перешагивает
| How he steps over the parapets with his feet
|
| Туча комаров
| Cloud of mosquitoes
|
| Где никто бы не смог
| Where no one could
|
| Не то, чтобы жить, а дышать
| Not to live, but to breathe
|
| И не то что дышать, даже гнить
| And not only breathe, even rot
|
| И каюсь, что даже не жаль
| And I repent that I'm not even sorry
|
| Вкус металла, куда ни шагни
| The taste of metal wherever you step
|
| И ты, чем привык, тем дыши
| And you, than you are used to, the more you breathe
|
| И выбросы-выкидыши
| And emissions-miscarriages
|
| Пуповинами-трубами нити, смотри
| Umbilical-tube threads, look
|
| Чай не Франция, Питер внутри — закрытый гнойник
| Tea is not France, Peter inside is a closed abscess
|
| Забить и до станций бежать
| Score and run to stations
|
| Как быть иностранцем,
| How to be a foreigner
|
| А ждать — да тошно
| And waiting is boring
|
| Видели танцы, и жаль
| We saw dancing, and it's a pity
|
| То, то, что Питер — не Франция
| The fact that Peter is not France
|
| Забить и до станций бежать
| Score and run to stations
|
| Как быть иностранцем,
| How to be a foreigner
|
| А ждать — да тошно
| And waiting is boring
|
| Видели танцы, и жаль
| We saw dancing, and it's a pity
|
| То, то, что Питер — не Франция
| The fact that Peter is not France
|
| Питер — не Франция
| Peter is not France
|
| Питер — не Франция
| Peter is not France
|
| Питер — не Франция | Peter is not France |