| Я далеко не идеален
| I'm far from perfect
|
| Пью будто бы не в себя, да и зеркалу снова вру
| I drink as if not in myself, and I’m lying to the mirror again
|
| Я — поломанные детали
| I am broken parts
|
| Я — глупая детвора, я рассыпался по двору
| I am a stupid kid, I scattered around the yard
|
| Я былого не вспоминаю и будущего не жду
| I don't remember the past and I don't expect the future
|
| Раз тогда я там нёс печаль, то и тут ещё поношу,
| Since then I carried sadness there, then I still vilify here,
|
| Но я выпрямить хочу горб (Больной горб)
| But I want to straighten the hump (Sick hump)
|
| Кто обиду не стал глотать
| Who did not swallow the insult
|
| Тот ругаясь да подавится тем, чем горд
| He swears and chokes on what he is proud of
|
| Вечный город, обеспечь, но скоро
| Eternal city, provide, but soon
|
| Обесточь, мне здорово, мне холодно
| Turn off the power, I'm cool, I'm cold
|
| Мне снова так хочется на ту сторону (Где ты)
| I want to go to the other side again (Where are you)
|
| Моя обратная луна (Угу)
| My reverse moon (Uh-huh)
|
| Ах, не терпится соврать, что мы полны
| Ah, I can't wait to lie that we are full
|
| Трясёт полы и лупят пляски каблуками доски
| Shaking the floors and dancing with the heels of the board
|
| Никому не ясно, кто куда и кто с кем
| It is not clear to anyone who is where and who is with whom
|
| И если б я знал после
| And if I knew after
|
| Вырванных от сердца слов
| Words torn from the heart
|
| И режущих желудок фраз
| And stomach-cutting phrases
|
| Можно буквы записать, но их звуки живут лишь раз
| You can write down the letters, but their sounds live only once
|
| Тогда
| Then
|
| Так, а в чём я виноват?
| So, what am I guilty of?
|
| Столько тем разных каюсь, но напишу
| So many different topics I repent, but I will write
|
| Лишь то, что услышал
| Just what I heard
|
| Я беру твои слова, только
| I take your words, only
|
| Те, рассыпаясь на тишину
| Those crumbling into silence
|
| Теряли свой смысл
| Lost their meaning
|
| Так, а в чём я виноват?
| So, what am I guilty of?
|
| Столько тем разных каюсь, но напишу
| So many different topics I repent, but I will write
|
| Лишь то, что услышал
| Just what I heard
|
| Я беру твои слова, только
| I take your words, only
|
| Те, рассыпаясь на тишину
| Those crumbling into silence
|
| Теряли свой смысл
| Lost their meaning
|
| Вот, новый поворот
| Here, a new twist
|
| И мотор ревёт
| And the engine roars
|
| Что он нам несёт?
| What does he bring us?
|
| Да неважно,
| So it does not matter,
|
| Но сожми в ладонь сегодня
| But squeeze it in your palm today
|
| Как руку сжимают девичью
| How a girl's hand is squeezed
|
| Ужас грядущих завтра оставим же Макаревичу,
| Let us leave the horror of tomorrow to Makarevich,
|
| А там
| And there
|
| Буду забыт и я
| I will be forgotten too
|
| Где упавший с балкона луч делит полосы бытия
| Where the beam that fell from the balcony divides the stripes of life
|
| На голос и на слова
| For voice and words
|
| На текстуру и светотень
| On texture and chiaroscuro
|
| Где нас не было никогда
| Where we have never been
|
| Ни в то утро, ни в этот день
| Not that morning, not this day
|
| И где я не писал ни строчки | And where I didn't write a single line |