Translation of the song lyrics Пепел и прах - pyrokinesis

Пепел и прах (original)

Тут больше некому верить, и даже ты сама
В себе оставишь несколько шрамов от ножевых.
И ты прекрасно знаешь, всё бесполезно, и скажем мы
Хотели бы спасти всё, но все мосты давно сожжены!
И шансов тут нету и почти что.
Забудь.
Отрекайся от сказанных слов;
и тебя не туда понесло!
Ты давно потерялся в себе и упал —
У фортуны сломав колесо.
Мой мир не поднимается со дна.
Не пробуй жить, как мы —
Это дорога в никуда!
Всегда в никуда!
Всё ставлю на кон столько лет,
Как моё существование, как русская рулетка!
Моя любовь всё тает в алкоголе и таблетках
И я всё улетаю далеко, и с каждым метром
Оставляя лишь пепел и прах, лишь пепел и прах,
Пепел и прах, с полночи и до утра —
Лишь пепел и прах, пепел и прах;
И та, что тебе дорога — лишь пепел и прах!
Пепел и прах, рассыпалась вся на руках
В пепел и прах!
В пепел и прах!
И мама говорит завязать, но я как Адам
И всё тут пламенем горит на распятии.
Как дела?
Я обещал всё прекратить, тут, раз пять,
Но я поменял твоё счастье на пару нимф!
И опять, я лечу по холоду в поисках своей Герды
Этот город — ни закона, ни правила тут не терпит.
Моя девочка готова в любою минуту к смерти.
И мне всё равно последним я буду тут, или первым.
Ведь просто ты, сука, пойми: мне по*уй на бэнкролы и кейсы!
Я заливаю твоей суке в глотку виски и блэйзер!
И ты хочешь или нет, но себя полностью отдашь!
И твоя тёлка ни о чём, а моя девочка софт-гранж (даже так).
И мы — это второй Вавилон!
Умрём, и потом, нас не ждёт не рай, не Святой Арион.
И нету спасения, сколько бы не просили.
И всё это искусство — одно лишь ультранасилие.
Оставляя лишь пепел и прах, лишь пепел и прах,
Пепел и прах, с полночи и до утра —
Лишь пепел и прах, пепел и прах;
И та, что тебе дорога — лишь пепел и прах!
Пепел и прах, рассыпалась вся на руках
В пепел и прах!
В пепел и прах!

(translation)

There is no one else to trust, and even you yourself
You will leave a few knife scars in you.
And you know very well, everything is useless, and we will say
We would like to save everything, but all the bridges have long been burned!
And there is no chance, and almost.
Forget.
Renounce the spoken words;
and you didn't get there!
You have long been lost in yourself and fell -
Fortune broke the wheel.
My world does not rise from the bottom.
Don't try to live like us
It's a road to nowhere!
Always nowhere!
I put everything on the line for so many years
Like my existence, like Russian roulette!
My love is melting in alcohol and pills
And I keep flying away, and with every meter
Leaving only ashes and dust, only ashes and dust
Ashes and ashes, from midnight until morning -
Only ashes and dust, ashes and dust;
And the one that is dear to you is only ashes and ashes!
Ashes and ashes, crumbled all on the hands
To ashes and dust!
To ashes and dust!
And mom says quit, but I'm like Adam
And everything here burns with a flame on the crucifixion.
How are you?
I promised to stop everything, here, five times,
But I changed your happiness for a couple of nymphs!
And again, I'm flying through the cold in search of my Gerda
This city - no law, no rules here does not tolerate.
My girl is ready at any moment to die.
And I don't care if I'm the last one here or the first one.
It's just you, bitch, understand: I don't give a fuck about bankrolls and cases!
I pour whiskey and blazer down your bitch's throat!
And whether you like it or not, you will give yourself completely!
And your bitch ain't nothing but my girl is soft grunge (Even so)
And we are the second Babylon!
We die, and then, we are not waiting for heaven, not Saint Arion.
And there is no salvation, no matter how much they ask.
And all this art is nothing but ultra-violence.
Leaving only ashes and dust, only ashes and dust
Ashes and ashes, from midnight until morning -
Only ashes and dust, ashes and dust;
And the one that is dear to you is only ashes and ashes!
Ashes and ashes, crumbled all on the hands
To ashes and dust!
To ashes and dust!