| Время как насекомые, звёзды как насекомые
| Time is like insects, stars are like insects
|
| Люди как насекомые, человек, как гусеница,
| People are like insects, people are like caterpillars,
|
| Мечтав быть бабочкой во всю,
| Dreaming of being a butterfly in full,
|
| Способен всё-таки придти потом к счастливому концу.
| Still able to come to a happy ending.
|
| И абсолютно всё равно как не был слаб бы,
| And it doesn't matter how weak he would be,
|
| Он мог поднять весь необъятный мир на свои
| He could lift the whole vast world on his
|
| Тоненькие лапки, но...
| Small paws, but...
|
| И если оборвать, то будет нечем,
| And if you cut it off, then there will be nothing,
|
| И не сдержит в руках себя бесконечность (Ведь нету лапок).
| And he will not hold infinity in his hands (After all, there are no paws).
|
| И желание всё сжечь, увы, так бесчеловечно,
| And the desire to burn everything, alas, is so inhumane,
|
| Но есть в каждом человеке (И так лакомо).
| But there is in every person (And so tasty).
|
| Коли тьма идёт войною, то просто тут пробить двойное дно,
| If the darkness goes to war, then it's just to break through a double bottom,
|
| И там искать во всём красоту в пустоте.
| And there to look for beauty in everything in the void.
|
| И снова станет ни в одном глазу,
| And again it will become in one eye,
|
| Оно внизу и не молчит моё прекрасное безумие.
| It is below and does not remain silent my beautiful madness.
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие.
| My beautiful madness
|
| Хэй, привет, моё прекрасное безумие.
| Hey, hello, my beautiful madness.
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие.
| My beautiful madness
|
| Хэй, привет, моё прекрасное...
| Hey, hello, my beautiful...
|
| Маленький человечек, пытаясь прыгнуть за грань,
| Little man trying to jump over the line
|
| Себе лапки сломал, кузнечик.
| He broke his paws, grasshopper.
|
| И как в судьбу не играй, но он сам себя покалечил.
| And don’t play fate, but he crippled himself.
|
| Устав страдать, он смерть зовёт под венец
| Tired of suffering, he calls death down the aisle
|
| И, пытаясь найти конец, но без лапок он бесконечен.
| And, trying to find the end, but without paws it is endless.
|
| На небе смерть, и звёзды нашли своё.
| There is death in the sky, and the stars have found theirs.
|
| На древе жизни больше птичка и гнёздышка не совьёт.
| On the tree of life, the bird and the nest will no longer sow.
|
| И бог на помощь позовёт, как предсказуемо.
| And God will call for help, as predicted.
|
| Но я не доползу, ему молчит моё прекрасное безумие
| But I won't crawl, my beautiful madness is silent to him
|
| Не помогут ни маги, ни доктора.
| Neither magicians nor doctors will help.
|
| И кто в юности не страдал, тот в старости поболит.
| And whoever did not suffer in his youth, he will hurt in old age.
|
| Кто в порядке вещей видит только светлое, тот дурак.
| Whoever in the order of things sees only the light is a fool.
|
| Тому, кто приручил бардак, тому хаос благоволит.
| The one who tamed the mess, chaos favors him.
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие.
| My beautiful madness
|
| Хэй, привет, моё прекрасное безумие.
| Hey, hello, my beautiful madness.
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие,
| My beautiful madness
|
| Моё прекрасное безумие.
| My beautiful madness
|
| Хэй, привет, моё прекрасное безумие. | Hey, hello, my beautiful madness. |