Translation of the song lyrics Могила светлячков - pyrokinesis

Могила светлячков (original)

Хотел потрогать руками, но
Случайно придушил намертво
Свою надежду и, знаешь, я
Брожу бесцельно по грани
Там, где я оставил жизнь у твоих ног
Вырастет когда-нибудь новый цветок
Лепестками до самых небес
И нам хватит страдать, прошу, мы устали в конец
И лишь бы не было холодно нам, мы сжигаем других
И лишь бы не было холодно вам, я сжигаю себя
И если б не было смысла, я б не отдал ни строки
Ведь кем бы ни был, всё равно в конце ожидает петля нас
И фортуны уже нет
И мы не ждём уж перемен, но помоги нам, если что
Остановиться, не разбившись, и поймать нужный момент,
Но мы хороним в себе свет, будто в могиле светлячков
Мы в могиле светлячков
Ловим руками свет, чтобы дарить его ещё живым
И я надеюсь, через много лет хоть кто-нибудь прочтёт
Тексты этих песен и поймет, чем я так дорожил
И наш вектор не изменится
Мы будем идти вдаль, сжигая города дотла
И полностью отдав себя и разлетаясь пеплом феникса
Мечтая о свободе вместе с ветром вылетать с окна
Перерождаемся в новый костёр
И вновь расправим в тёмном небе пламенные крылья
И отдав последний лучик света, заново умрём
И среди тысячи сверхновых в бесконечности осядем пылью
Мы ошибались миллионы раз
И снова ошибёмся, ты прости нас, если что
И мы мечтали видеть наше пламя в миллионах глаз
Ведь мы хороним в тебе свет, будто в могиле светлячков
Там, в могиле светлячков
Ловим руками свет, чтобы дарить его ещё живым
И я надеюсь, через много лет хоть кто-нибудь прочтёт
Тексты этих песен и поймет, чем я так дорожил
В могиле светлячков ловим руками свет

(translation)

I wanted to touch it with my hands, but
Accidentally choked to death
My hope and, you know, I
I wander aimlessly along the edge
Where I left my life at your feet
Someday a new flower will grow
Petals to the very sky
And we will stop suffering, please, we are tired in the end
And if only we were not cold, we burn others
And if only you were not cold, I burn myself
And if there was no point, I would not give a single line
After all, no matter who you are, a noose awaits us at the end
And there is no more fortune
And we are not waiting for changes, but help us, if anything
Stop without crashing and catch the right moment,
But we bury the light in ourselves, as if in the grave of fireflies
We are in the grave of fireflies
We catch the light with our hands to give it to the living
And I hope that in many years at least someone will read
The lyrics of these songs will understand what I valued so much
And our vector will not change
We will go into the distance, burning cities to the ground
And giving himself completely and scattering ashes of the phoenix
Dreaming of freedom along with the wind to fly out of the window
We are reborn into a new bonfire
And once again we will spread our fiery wings in the dark sky
And having given the last ray of light, we will die again
And among a thousand supernovas in infinity we will settle with dust
We've been wrong a million times
And we'll make a mistake again, forgive us, if anything
And we dreamed of seeing our flame in millions of eyes
After all, we bury the light in you, as if in the grave of fireflies
There, in the grave of fireflies
We catch the light with our hands to give it to the living
And I hope that in many years at least someone will read
The lyrics of these songs will understand what I valued so much
In the grave of fireflies we catch light with our hands