Translation of the song lyrics Cursed - pyrokinesis

Cursed (original)

Смотри, я бухаю без паузы
И выгляжу будто покойник.
Смотри, я не стильный!
Смотри, я одет будто со скотобойни.
Смотри, как мне пох*й, я выпил всё,
Что было на барной стойке.
И не надо любить меня, и никогда
Ты, девчонка, не пой мне о том,
Как правильно жить — я сам разберусь,
Как убить себя надо потом.
Увидеть всё то, чего стоишь ты,
Хватит лишь одного взгляда, и то
Понять, что я будто в колодках
Не сможет твоя черепная коробка,
И это моё всё искусство — порок,
Я скажу лишь одно:
Не люби меня сука — я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Кровь будто маффины,
Моя гёрла по ночам будто Баффи.
Я чувствую сырость могильного кафеля,
Ангелы спят, просыпается мафия.
Рассудка ни толики нету,
Лечу через город на порванных кедах.
И я не твой белый, не тот самый негр,
Ни клауд и не реп — я есть Альфа Омега!
И ты не понял ни капли, прости,
И ты модный, а я сука трахаю стиль!
И молодость так мимолётна, запомни одно —
Не люби меня сука, я проклят.
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Припев:
В этой жизни короткой я делаю всё ровно наоборот,
И не сдохну никак, ничего не берёт,
И запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Но, запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Это было давно.
Во мне ненависть и любовь — два в одном.
Моя боль полотно.
Я художник, как Уорхол,
Картины мои, как Святые, в иконках, алё!
Я не Бог, не апостол,
Я проклятый демон, как девятихвостый.
Но точно никак не ошибся в одном:
Дорогая, смотри этот ад;
это дно — это дом!
От нового к старому —
Прегар будто аура, пар идёт.
В стакане плескается джин,
И не сплю третьи сутки — нарушен режим.
Я неправильно жил, —
Осуждай, обвиняй и как надо скажи.
Я такой и уйти нелегко от плевков и тебя
Ждёт семья, меня ждёт Королева Клинков.
Ловлю кайф и кураж!
Да, я оторван;
и да, я — алкаш!
И всего ты словами тут не передашь,
Посмотри на меня — это ёб*нный гранж!
И то что ты любишь, придурок,
Я трахал искусство!
Я трахал культуру.
Я трахаю жизнь, и тебе не в упрёк,
Я скажу лишь одно:
Не люби меня сука — я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Припев:
В этой жизни короткой я делаю всё ровно наоборот,
И не сдохну никак, ничего не берёт,
И запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Но, запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!

Cursed (translation)

Look, I'm thumping without a pause
And I look like a dead person.
Look, I'm not stylish!
Look, I'm dressed like a slaughterhouse.
Look how I don't give a fuck, I drank everything
What was on the bar.
And you don't have to love me, and never
You, girl, don't sing to me about
How to live right - I'll figure it out myself,
How to kill yourself then.
See all that you're worth
Just one glance is enough, and then
Understand that I'm in stocks
Your cranium cannot
And this is all my art - a vice,
I will only say one thing:
Don't love me bitch - I'm damned!
Remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
Blood like muffins
My girlfriend at night is like Buffy.
I feel the dampness of the grave tiles,
The angels are sleeping, the mafia is waking up.
There is not a bit of reason,
I'm flying through the city on torn sneakers.
And I'm not your white, not the same black man,
Neither cloud nor rap - I am Alpha Omega!
And you didn't understand a single drop, I'm sorry
And you're fashionable, and I'm fucking style!
And youth is so fleeting, remember one thing -
Don't love me bitch, I'm damned.
Remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
Chorus:
In this short life, I do everything exactly the opposite,
And I won’t die in any way, it doesn’t take anything,
And remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
But, remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
It was a long time ago.
In me, hate and love are two in one.
My pain is a canvas.
I'm an artist like Warhol
My pictures are like Saints, in icons, hello!
I am not God, not an apostle,
I am a cursed demon, like a nine-tailed one.
But I was definitely not mistaken in one thing:
Darling, see this hell;
this bottom is a house!
From new to old -
Pregar is like an aura, steam is coming.
Gin is splashing in a glass,
And I don’t sleep for the third day - the regime is violated.
I lived wrong,
Condemn, blame, and how to say.
I am like that and it is not easy to get away from spitting and you
A family is waiting, the Queen of Blades is waiting for me.
I catch a buzz and courage!
Yes, I'm out of touch;
and yes, I am an alcoholic!
And you can't convey everything in words,
Look at me - it's fucking grunge!
And what you love, moron,
I fucked art!
I fucked the culture.
I fuck life, and you are not reproached,
I will only say one thing:
Don't love me bitch - I'm damned!
Remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
Chorus:
In this short life, I do everything exactly the opposite,
And I won’t die in any way, it doesn’t take anything,
And remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
But, remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!
Remember one thing - don't love me, bitch, I'm damned!