Translation of the song lyrics Fallait Le Faire - Psy 4 De La Rime, Zaho

Fallait Le Faire (original)

J’ai-j'ai regardé, j’ai regardé, j’ai regardé
Yeah, c’est la Psykatra !
Zaho !
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
La mama voulait que je fasse de longues études
J’suis devenu père j’ai pas fait la Seconde
J’ai traversé les étoiles pour toucher la lune
Mais dans l’espace j’ai pas vu de colombe
J’joue toujours pas de violons, même si j’fais des chansons
Je fais les choses, mon destin je le tiens tel un guidon
Fallait le faire, quitter mes pensées malsaines
Pour pas finir aux Baumettes ou à Fresnes
Sortir la tête de l’eau, dire: «Je t’aime» à ma lady
Faire des millions, papi, fi khatar Kili
Fallait que je quitte la zone mais j’suis pas parti
Y’a les frères et sœurs, Sya, c’est Plan d’Aou City
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Appelle-moi: «Kapo», «Gouffran», «Colo-colonel»
Un frenchie de plus à compter si le rap c’est Newcastle
Prends l'élan, tire ton coup-franc, la gloire est dans tes veines
Vas-y tente ta chance, la vie te donne des ailes
Réussir, faudra le faire, faudra prendre des risques
N’ai pas peur des K.O. car tu vas te prendre des gifles
Qu'ça soit clair, la vie est pleine de vices
«Être le king de ma life», voilà ma devise
Le parcours est amer, tu perdras quelques frères
Pour espérer le paradis faut traverser l’enfer
Alors je me ballade, en étant déter, au volant de ma réussite
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Y’a que ceux qui n’font rien qui ne se trompe pas
Que ceux qui ne grimpent pas qui ne tombent pas
Pour épouser son rêve faut déjà le séduire
Aucune guerre ne se gagne sans combat
J’ai tenté ma chance dans la chanson, je l’ai
Pris en otage, j’ai eu la rançon, je l’ai
Bonjour les pauvres ils connaissent mon son, je l’ai
Quitter ma poisse sans payer d’pension, je n’ai
Plus peur aujourd’hui de prendre des risques
Car mes plus belles médailles sont mes cicatrices
Je réalise que si aujourd’hui je vis de ma musique
C’est parce que j’ai fait ce qu’il fallait faire pour devenir artiste, Zaho !
Et quand reviennent les problèmes
On sait plus comment y arriver, mais on ira quand même
Oublies ceux qui causent de la peine
Laisse ton cœur te guider, fais-le pour ceux qui t’aiment
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Alonz' est là, les choses se passent
Vinc' est là, les choses se passent
Zaho est là, les choses se passent
Sopra' est là, les choses se passent
Oui on est là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire (x2)
On va l’faire, on va l’faire (x6)
On la r’fait?
On là r’f… quoi?
Nan, c’est parfait, c’est parfait !

Fallait Le Faire (translation)

I-I looked, I looked, I looked
Yeah, it's the Psykatra!
Zahoo!
I looked straight ahead, took my momentum
What should be done?
I sometimes hit rock bottom, lost time
'Cause I didn't know how
But I'm there, there, there, because it had to be done
One of his first steps, a first time
I hope it won't be the last
The mama wanted me to study for a long time
I became a father, I didn't do the Second
I crossed the stars to touch the moon
But in space I haven't seen a dove
I still don't play violins, even if I make songs
I do things, my destiny I hold like a handlebar
Had to do it, leave my unhealthy thoughts
To not end up at Baumettes or Fresnes
Pull your head above water, say "I love you" to my lady
Make millions, papi, fi khatar Kili
I had to leave the zone but I didn't leave
There are brothers and sisters, Sya, it's Plan d'Aou City
I looked straight ahead, took my momentum
What should be done?
I sometimes hit rock bottom, lost time
'Cause I didn't know how
But I'm there, there, there, because it had to be done
One of his first steps, a first time
I hope it won't be the last
Call me: "Kapo", "Gouffran", "Colo-colonel"
One more Frenchie to count if rap is Newcastle
Take the momentum, take your free kick, glory is in your veins
Go ahead try your luck, life gives you wings
Success will have to be done, will have to take risks
Don't be afraid of knockouts 'cause you'll get slapped
Let it be clear, life is full of vices
"Be the king of my life" is my motto
The course is bitter, you will lose some brothers
To hope for paradise must go through hell
So I ride around, purposeful, driving my success
I looked straight ahead, took my momentum
What should be done?
I sometimes hit rock bottom, lost time
'Cause I didn't know how
But I'm there, there, there, because it had to be done
One of his first steps, a first time
I hope it won't be the last
There are only those who do nothing who are not wrong
Let those who don't climb who don't fall
To marry his dream must already seduce him
No war is won without a fight
I tried my luck in the song, I got it
Taken hostage, got the ransom, got it
Hello poor people they know my sound, I have it
Leaving my bad luck without paying a pension, I didn't
More afraid today to take risks
Because my most beautiful medals are my scars
I realize that if today I live from my music
It's because I did what it took to become an artist, Zaho!
And when the trouble comes again
We don't know how to get there anymore, but we'll go anyway
Forget those who cause pain
Let your heart guide you, do it for those who love you
I looked straight ahead, took my momentum
What should be done?
I sometimes hit rock bottom, lost time
'Cause I didn't know how
But I'm there, there, there, because it had to be done
One of his first steps, a first time
I hope it won't be the last
Alonz' is here, things are happening
Vinc' is here, things are happening
Zaho is here, things are happening
Sopra' is here, things are happening
Yes we are there, there, because it had to be done (x2)
We gonna do it, we gonna do it (x6)
Do we do it again?
We there r’f… what?
Nah, it's perfect, it's perfect!