Translation of the song lyrics Juste Pour Une Nuit ? - Psy 4 De La Rime

Juste Pour Une Nuit ? (original)

Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Bekhti Leila ou le style à Nabilla
Dis-moi, quel genre de filles veux-tu être dans ce monde-là?
Les dalmatiens que nous sommes, n’aimons pas les Cruella
Et on n’sait pas regarder dans les yeux, #AndersonPamela
Tu dis qu’tu veux du respect de la poésie et des roses
Un mec qui te fait un bébé, mais qu’il ait des liasses dans les poches
Un beau gosse comme Trey Songz qui te fait l’amour comme personne
Si j’ai bien compris tu veux un mec qui te fasse grimper le ciel comme King Kong
Tu ne veux pas d’ping-pong avec une autre
Tu me dis que les filles que décrivent IAM
C’est pas toi mais les autres, donc en gros
Tu es presque vierge et tu n’penses qu'à faire le halal
Alors dis-moi qu’est-ce que tu fous dans cette chambre d’hôtel?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Où tu traines?
Dis-moi avec qui tu marches
Tu es une reine ou bien t’es une grosse bitch
Faudrait savoir, ton miroir dit que tu prends de l'âge
Un coup de queue, un coup de cœur, quelle est ton image?
Super fraîche dans ta Mini, tu veux un mari
Ou bien tu cherches le profit, t’es naturelle
Ou siliconée dans le bikini, tu crois au ciel
Ou au portefeuille plein de illets-bi, baby
Une fois tu l’aimes, une fois tu l’aimes plus
Les boites, les chichas ont foutu en l’air toutes tes études
Expérimentée, réservée, dentelle ou pucelle
À qui tu veux ressembler, avant de vouloir faire un halal?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Assise comme d’hab' au comptoir, elle attend qu’un truc se passe
Pour la vie ou pour un soir, dire: «Oui» au premier qui passe
Girl veut le fire, mais pas celui d’Alicia
Briller «like a diamond», un peu comme Rihanna
Tu connais les secrets de Victoria, t’aimes toute sa lingerie fine
Desperate Longoria, Lindsay est un peu coquine
Elle aime les mots doux, à force elle va tomber
Un jour sur un fou, pour son 90C
Miss indépendante voit la vie fraîchement au boulot
Sur ses bottines-tines excitantes, elle met-met le guro
Je sais que parfois qu’tu penses au futur, histoire de tétine
Mais ce soir, à ce comptoir, veux-tu un plan de routine?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?

Juste Pour Une Nuit ? (translation)

Do you want to go crazy just for one night
Or make a kid?
One night, or make a kid?
One night, or make a kid?
Bekhti Leila or style in Nabilla
Tell me, what kind of girl do you want to be in this world?
The Dalmatians that we are, don't like the Cruellas
And we don't know how to look in the eyes, #AndersonPamela
You say you want respect for poetry and roses
A guy who makes you a baby, but he has wads in his pockets
A hunk like Trey Songz making love to you like nobody else
If I understood correctly you want a man who will take you to the sky like King Kong
You don't want ping pong with another
You tell me the girls that IAM describe
It's not you but the others, so basically
You're almost a virgin and you only think about doing halal
So tell me what the hell are you doing in this hotel room?
Do you want to go crazy just for one night
Or make a kid?
One night, or make a kid?
One night, or make a kid?
Where do you hang out?
Tell me who you walk with
You're a queen or you're a fat bitch
You should know, your mirror says you're getting old
A cue, a crush, what is your image?
Super fresh in your Mini, you want a husband
Or you seek profit, you are natural
Or siliconed in the bikini, you believe in heaven
Or the wallet full of illets-bi, baby
Once you love him, once you love him more
The clubs, the hookahs have screwed up all your studies
Experienced, reserved, lacy or maid
Who do you want to look like, before you want to do halal?
Do you want to go crazy just for one night
Or make a kid?
One night, or make a kid?
One night, or make a kid?
Sitting as usual at the counter, she waits for something to happen
For life or for an evening, say "Yes" to the first that passes
Girl wants fire, but Alicia doesn't
Shine "like a diamond", a bit like Rihanna
You know Victoria's secrets, you love all her fine lingerie
Desperate Longoria, Lindsay is a bit naughty
She loves sweet talk, she's gonna fall
A day on a fool, for his 90C
Miss independent sees life fresh at work
On her exciting ankle boots, she put-put the guro
I know sometimes you think about the future, pacifier story
But tonight, at this counter, do you want a routine plan?
Do you want to go crazy just for one night
Or make a kid?
One night, or make a kid?
One night, or make a kid?