Translation of the song lyrics Le Temps D'Un Instant - Psy 4 De La Rime

Le Temps D'Un Instant (original)

Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Juste un instant j’aimerais prendre
Le temps de pouvoir revivre dans son ventre
Ecouter son cœur, ce grand orchestre
Aimer de l’intérieur sans attendre un geste
Juste un instant j’aimerais voir mon père
Qui m’avoue ses erreurs pour ne pas les faire
Le temps d’un instant, je veux croire aux rêves
Je veux croire au pardon, je veux croire nos lèvres
Je veux croire à notre relève, à ceux qui nous remplaceront,
Dans les larmes ou dans les joies, dans les mosquées ou à la messe
Dans les synagogues, One Love juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Le temps d’un instant, sortir la tête de l’eau, contempler le ciel et ses
étoiles filantes
Ouais juste un instant, m’imaginer auprès de ceux dont l’absence m’est
douloureusement présente
Ouais profiter de ce que le temps me vole
Les caresses de ma femme et les fou rires de mes mômes
Ne plus les laisser sur les quais de mon train de vie
Leur dire que la vie est belle à la manière de Roberto Begnini
Un instant pour décrocher la lune à ma mère
Ou pour mettre des drapeaux blancs sur des chars de guerre
Un instant pour imaginer Coluche, ne pas avoir eu besoin de créer les restos du
cœur
Un instant où la paix respire à plein poumons
Où ma liberté roule à fond vers l’horizon
Pour y voir un arc en ciel loin devant
Rêver juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant

(translation)

Just in time
See life differently
Telling himself that he will accept our prayers
See that tomorrow will be better than yesterday
The Instant On A Time
See the future differently
The fear that time does not spare our mothers
See that our dreams will cross the winter
The Instant On A Time
Just a moment I would like to take
The time to be able to live again in her womb
Listen to his heart, this great orchestra
Loving from within without waiting for a move
Just a moment I would like to see my father
Who confesses his mistakes to me so as not to make them
For a moment, I want to believe in dreams
I want to believe in forgiveness, I want to believe our lips
I want to believe in our successors, in those who will replace us,
In tears or in joys, in mosques or at mass
In the synagogues, One Love just for a moment
Just in time
See life differently
Telling himself that he will accept our prayers
See that tomorrow will be better than yesterday
The Instant On A Time
See the future differently
The fear that time does not spare our mothers
See that our dreams will cross the winter
The Instant On A Time
For a moment, stick your head out of the water, gaze at the sky and its
shooting Stars
Yeah just a moment, imagining myself with those whose absence is
painfully present
Yeah enjoy what time steals from me
The caresses of my wife and the giggles of my kids
No longer leave them on the docks of my lifestyle
Tell them life is good the Roberto Begnini way
A moment to take the moon off my mother
Or to put white flags on war tanks
A moment to imagine Coluche, not having needed to create the restaurants of
heart
A moment when peace breathes deeply
Where my freedom rolls full throttle towards the horizon
To see a rainbow far ahead
Dream just for a moment
Just in time
See life differently
Telling himself that he will accept our prayers
See that tomorrow will be better than yesterday
The Instant On A Time
See the future differently
The fear that time does not spare our mothers
See that our dreams will cross the winter
The Instant On A Time