Translation of the song lyrics King De Ma Life - Psy 4 De La Rime, Ashley Poole

King De Ma Life (original)

J’suis le king de ma life, king de ma life
Poto
J’suis le king de ma life, king de ma life
Essayez de trouver un équilibre au milieu de tout ce bordel
J’suis le king de ma life, king de ma life
Assumer ses choix et ses défaites
J’suis le king de ma life, king de ma life
Le king de ma life
Celui qui s’contente de peu ne manque de rien
Voilà comment je mène ma vie, j’combats mes faux besoins au quotidien
Ici le clinquant t’empêche de voir le bon chemin
Pour mieux le voir, c’est le cœur qu’a besoin d’un opticien
Voilà pourquoi mes vers gardent un œil sur les miens
Et qu’il y a des larmes dans le regard de mes alexandrins
J’sais pas faire semblant, le monde va mal, wake up
L’amour est cardiaque donc j’rappe comme un peacemaker
Toujours humble et discret
Un vrai n’expose pas ses actes à la lumière comme un trophée
J’boxe avec les mots #SopraBomayé
Mais le rap fait pas le poids face à l’urgence de mon foyer
Le dîn m’a appris le love
Il m’a appris que la liberté s’arrête là où commence celle des autres
Homme de parole, les miens me connaissent
Mon succès n’est pas un vœu mais plutôt une promesse car…
J’suis le king de ma life, king de ma life (Ma life!) (x4)
J’suis le king de ma life, vu qu’il y a qu’une place sur le trône
Difficile de dicter et d’assumer ses choix
Mais être le king c’est tranchant comme dans Game Of Thrones
Et de surcroît, sans ta famille t’es rien faut m’croire
J’traverse la vie en solitaire, #VendéeGlobe
Poséidon me mène la vie dure à chaque cap
J’navigue comme François Gabart, v’là l'époque
Dur de garder la place one quand t’es dans une barque
King de ma life, king de ma life
Gardez vos ceintures et vos rings la mienne est au doigt de ma wife
Chaque jour est un fight pour accroître ma foi
J’remercie le Seigneur et lève mon verre chaque night (King!)
Comme T.I. à ATL
Maman soit heureuse, ton fils a pris le temps d’ouvrir ses ailes (King!)
Car à chacun sa bonne étoile
La mienne n’est pas sur Hollywood, mais dans le cœur, man
J’suis le king de ma life, king de ma life (Ma life!) (x4)
J’réanime ma joie quand elle se fait percuter pas les soucis
J’suis king de ma life et ça depuis mon premier cri
J’apprends à me connaître pour éviter le feu
Car je suis mort en 1982
Et tu peux dire aux non-croyants que Dieu existe
Ne pas le reconnaître c’est comme s’enquiller 10 litres et rester droit sur un
pupitre
Je ferai partie de ceux qui se soumettent
Car je suis le king de mon être
J’ai toujours le choix, même les difficiles
Je suis maître de moi, l’avouer c’est pas facile
Quand je me comporte comme un ignorant perdu
Habillé je ne me suis jamais senti aussi nu
Tu te rappelleras que j’parlais de mon environnement
Légal ou illégal, ils seront là à mon enterrement
Souvent j’ai tiré au canon pour écraser une punaise
J’ai envie de dire au Diable que je le baise
J’suis le king de ma life, king de ma life (Ma life!) (x4)
Yes I’m so damn ready
You could put a crown on my head
I’m not bougie bougie
I’ll give the shirt off my back
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah

(translation)

I'm the king of my life, king of my life
Potoo
I'm the king of my life, king of my life
Try to find a balance in the middle of all this mess
I'm the king of my life, king of my life
Assume your choices and your defeats
I'm the king of my life, king of my life
The king of my life
He who is satisfied with little lacks nothing
This is how I live my life, I fight my false needs everyday
Here the tinsel keeps you from seeing the right path
To see it better, it's the heart that an optician needs
That's why my worms keep an eye on mine
And that there are tears in the eyes of my alexandrines
I don't know how to pretend, the world is going badly, wake up
Love is heart so I rap like a peacemaker
Always humble and discreet
A real one doesn't expose his deeds to the light like a trophy
I box with the words #SopraBomayé
But rap is no match for the urgency of my home
The dinner taught me love
He taught me that freedom ends where another's begins
Man of my word, mine know me
My success is not a wish but rather a promise because...
I'm the king of my life, king of my life (My life!) (x4)
I'm the king of my life, since there's only one place on the throne
Difficult to dictate and assume one's choices
But being the king is sharp like in Game Of Thrones
And what's more, without your family you're nothing, believe me
I go through life alone, #VendéeGlobe
Poseidon gives me a hard time every turn
I sail like François Gabart, that's the time
Hard to keep the place one when you're in a boat
King of my life, king of my life
Keep your belts and your rings mine is on my wife's finger
Every day is a fight to increase my faith
I thank the Lord and raise my glass every night (King!)
Like T.I. at ATL
Mom be happy, your son took the time to spread his wings (King!)
Because to each his lucky star
Mine ain't on Hollywood, but in the heart, man
I'm the king of my life, king of my life (My life!) (x4)
I revive my joy when it gets hit by worries
I'm king of my life and that since my first cry
I learn to know myself to avoid the fire
'Cause I died in 1982
And you can tell unbelievers that God exists
Not acknowledging it is like sinking 10 liters and standing straight on a
desk
I will be one of those who submit
'Cause I'm the king of my being
I always have a choice, even the picky ones
I am master of myself, admitting it is not easy
When I act like a lost ignoramus
Dressed up I never felt so naked
You'll remember I was talking about my surroundings
Legal or illegal, they'll be there at my funeral
I've often fired a cannon to crush a thumbtack
I want to tell the Devil that I fuck him
I'm the king of my life, king of my life (My life!) (x4)
Yes I'm so damn ready
You could put a crown on my head
I'm not candle candle
I'll give the shirt off my back
Singin' na-na-na-na-na-na-na (na-na-na-na-na-na-na)
Singin' na-na-na-na-na-na-na (yeah-yeah-yay)
Singin' na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Hey-yeah