| Apc Templo Soul
| Apc Temple Soul
|
| Apc e Templo Soul
| Apc e Templo Soul
|
| Na ponta dos pés é como ela vem, rico ou pobre não respeita mais ninguém
| On tiptoe it's how she comes, rich or poor, she doesn't respect anyone anymore
|
| Tem um dom dissimulado fala aí no teu ouvido e te lembra do passado
| You have a disguised gift, speak it in your ear and remember the past
|
| Tudo parece perdido, ela quer te ver olhando para o chão, se pudesse te
| All seems lost, she wants to see you looking at the ground, if she could see you
|
| amarrava no colchão
| tied it to the mattress
|
| Então não fica dando mole, erga a sua cabeça, você é GF disso nunca se esqueça
| So she don't go soft, hold your head up, you're GF never forget
|
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
|
| Dando surra na tristeza
| Beating up sadness
|
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
|
| Esse é o Canto dos Firmeza
| This is the Corner of the Firmness
|
| Junto com os patrícios, celebrando ao Rei
| Together with the patricians, celebrating the King
|
| Coitado é filho de rato, que nasce pelado
| Poor thing is the son of a mouse, who is born naked
|
| Eu to bonito, eu to legal, porque fui separado, porque fui separado
| I'm beautiful, I'm nice, because I was separated, because I was separated
|
| Firmeza na Rocha, e vamos vivendo (vamos vivendo)
| Firmness in the Rock, and we are living (we are living)
|
| Deus olhou pra gente e escolheu a dedo (escolheu a dedo)
| God looked at us and chose the finger (chose the finger)
|
| Agindo Deus quem impedirá, no mover do seu braço quem resistirá
| Acting God who will prevent, in the moving of his arm who will resist
|
| Só fica triste quem não clama a Jeová, dá surra na tristeza e manda ela passear
| Only those who do not cry out to Jehovah, beat the sadness and send it for a walk
|
| Um, dois, três, quatro mil pretos dançando com a mão pro alto o morro desceu
| One, two, three, four thousand blacks dancing with their hands in the air the hill came down
|
| misturou com o asfalto, sem arrastão e sem assalto
| mixed with asphalt, without trawler and without robbery
|
| Cristo ta na casa e tem que ser respeitado, isso mesmo é a festa dos nego,
| Christ is in the house and has to be respected, that's right the party of the negos,
|
| dança quem tem grana, dança quem não tem dinheiro, que nem os ancestrais que
| dance who has money, dance who has no money, like the ancestors who
|
| dançavam no terreno
| they danced on the ground
|
| A gente segue firme, a gente segue forte, dançando no século vigésimo primeiro,
| We're still strong, we're still strong, dancing in the twenty-first century,
|
| estende o tapete vermelho pros GF’s passar, mas dá um tempo espera as damas
| extends the red carpet for the GFs to pass, but give the ladies a break
|
| desfilar
| parade
|
| A tristeza não entra, vai ficar lá fora, se tentar pular o muro a gente manda
| Sadness doesn't come in, it will stay outside, if you try to jump over the wall, we tell you
|
| ela embora, chama os seguranças e manda resolver, na festa dos pretos tem que
| she leaves, calls the security guards and has it resolved, at the black party, you have to
|
| ter proceder
| have proceed
|
| Dama da noite bem vestida pra matar, isso só acontece se você deixar
| Lady of the night well dressed to kill, this only happens if you let
|
| Sua mente prisioneira, sempre no mesmo lugar pensa um monte de besteira «bora»
| Your prisoner mind, always in the same place, thinks a lot of nonsense «go away»
|
| então se libertar
| then break free
|
| Vai guerreiro que é sua hora de bater, você foi idealizado pra vencer,
| Go warrior, it's your time to beat, you were designed to win,
|
| pensamento nas alturas, vai na força que é Divina, não amarela,
| thought in the heights, goes in the force that is Divine, not yellow,
|
| firma tudo e vai pra cima
| sign everything and go up
|
| Você nasceu pra dar certo (sucesso, sucesso)
| You were born to succeed (success, success)
|
| E não nasceu pra vergonha (honra, honra)
| And not born for shame (honor, honor)
|
| Pra vencer a tristeza, firmeza
| To overcome sadness, firmness
|
| Pra virar logo a mesa, firmeza
| To quickly turn the table, firmness
|
| Derrotar a malvadeza, firmeza
| Defeating meanness, firmness
|
| E ficar tudo limpeza, firmeza
| And stay all clean, firm
|
| Os manos e as minas de ponta (Guerreiro, Guerreira)
| The hands and the end mines (Warrior, Warrior)
|
| Sempre olhando pra frente (é quente, é quente)
| Always looking ahead (it's hot, it's hot)
|
| Os manos e as minas de ponta (Guerreiro, Guerreira)
| The hands and the end mines (Warrior, Warrior)
|
| Firmados naquela Cruz (Jesus! Jesus!) | Grounded on that Cross (Jesus! Jesus!) |