Translation of the song lyrics Fiquem Firmes - Pregador Luo, Prof. Pablo

Fiquem Firmes (original)

Não cai, fique em pé guerreiro honre seu pai
Quem mais pode lutar no seu lugar
Demais nunca será seu esforço
Poucos são os loucos que arriscam o proprio pescoço
São esses que nunca verão o fundo do poço
Serão esses talvez que morrerão sem ajuntar bens
Enterrados como pobres, mas como homens
Morrerei feliz mesmo sem ser coroado rei
Sei que não errei ao escolher jesus por rei
Não pretendo lhe dar o beijo da discordia
Nào serei eu o veneno que lhe tirara a vitória
Nos dias de vento forte, seja mais forte
Uma árvore que machado nenhum nunca corte
Que venha então o vento, com toda sua fúria
Soprara contra uma predeira firme e dura
Nào existe parte minha que esteja insegura
Fiquem firmes, fiquem, fiquem firmes
Sempre fui bam-bam-bam pro crime não passei pano
Vim dum barraco la no barro pai bebâdo e a mãe trampando
História triste, verdade fui personagem
Rodiado pela miséria, maldade falsa liberdade
Mais eu queria era vencer, então tinha que correr
Pra ter e pra ser tinha que fazer por merecer
Não queria me escorar em adjetivos do passado
Mais um preto, mais um pobre, mais um humilde favelado
A ilusão, a ambição, a punição e a solidão
Presentes no refrão, irmão de qualquer canção
Por isso eu vim disposto a fazer a diferença
Mostrar periferia que esse crime não compensa
Sentença seja dada pra tudo o que foi feito
Oportunidade felicidade a paz respeito
Não éo pagamento pra quem está no crime
Então pense fique firme
Fiquem firmes, fiquem, fiquem firmes
Não existe parte minha que esteja insegura
Terremoto algum me causara ruptura
Casas frageis foram construídas sobre areia e possas
Mas a 7 taças tá firmeza na rocha

Fiquem Firmes (translation)

Don't fall, stand up warrior honor your father
Who else can fight in your place
Too much will never be your effort
Few are the crazy ones who risk their own neck
These are the ones who will never see the bottom of the well
It will be these perhaps who will die without gathering goods
Buried like poor but like men
I will die happy even without being crowned king
I know I wasn't wrong when I chose Jesus as king
I don't intend to give you the kiss of discord
I will not be the poison that will take away the victory
On strong wind days, be stronger
A tree that no ax will ever cut
Let the wind come, with all its fury
Blown against a firm and hard fang
There is no part of me that is insecure
Stand firm, stand, stand firm
I was always bam-bam-bam for crime I didn't pass cloth
I came from a shack in mud, father drunk and mother cheating
Sad story, true I was a character
Surrounded by misery, evil false freedom
But I wanted to win, so I had to run
To have and to be, I had to earn it
I didn't want to rely on adjectives from the past
Another black, another poor, another humble slum dweller
The illusion, the ambition, the punishment and the loneliness
Present in the chorus, brother of any song
That's why I came willing to make a difference
Show periphery that this crime doesn't pay
Sentence is given for everything that was done
Opportunity happiness peace respect
It is not the payment for those who are in the crime
So think stand firm
Stand firm, stand, stand firm
There is no part of me that is insecure
Any earthquake will cause me to rupture
Fragile houses were built on sand and could
But the 7 glasses are firm on the rock