| Fé em Deus que fez o sol nascer de novo
| Faith in God who made the sun rise again
|
| Mas um dia que fez trazendo renovo
| But one day it did bringing renewal
|
| Esperança pro povo, oxigênio pro fogo
| Hope for the people, oxygen for the fire
|
| Outra chance de revanche para virar esse jogo
| Another chance for revenge to turn this game around
|
| Resgatar para o meu povo o tesouro real
| Redeem the royal treasure for my people
|
| Diamantes da cultura e da história ancestral
| Diamonds from culture and ancestral history
|
| Acreditar que é possível despertar potencial
| Believing that it is possible to awaken potential
|
| Situação infasivel que lhe torne especial
| Unfathomable situation that makes you special
|
| Esse fluxo do mundo eu quero reverter
| This world flow I want to reverse
|
| Tirar do fluxo do mal que quer se converter
| Remove from the flow of the evil that wants to convert
|
| Sair do fluxo da droga, do fluxo do crime
| Getting out of the flow of the drug, the flow of the crime
|
| Do fluxo intelectual que tanto nos oprime
| From the intellectual flow that oppresses us so much
|
| Regime corrupto que nunca se reprime
| Corrupt regime that is never repressed
|
| Arrebenta com a escola, mas constrói prisão
| Blows up the school, but builds a prison
|
| O clima não tá bom
| The weather is not good
|
| Sei que o mal dominou
| I know that evil dominated
|
| Mas não vou desistir minha luta não terminou
| But I won't give up my fight is not over
|
| Nem tudo está perdido
| Not everything is lost
|
| Nem todos estão sem fé
| Not everyone is without faith
|
| Nossa mudança já começou
| Our change has already begun
|
| A esperança não nos abandonou
| Hope has not abandoned us
|
| Assuma o controle
| Take Control
|
| Você tem poder
| you have power
|
| Assuma o controle
| Take Control
|
| Deus já te deu poder
| God has already given you power
|
| Por que ficamos tão pobres culturalmente?
| Why are we so culturally poor?
|
| Por que tentar provar o seu valor usando boné e corrente?
| Why try to prove your worth using a cap and chain?
|
| Por que a nossa música já não diz mais nada?
| Why doesn't our music say anything anymore?
|
| Por que a tv transmite lixo para a nossa casa
| Why the tv transmits garbage to our house
|
| Que humor é esse de piada sem graça?
| What humor is this dull joke?
|
| Por que a farda por aqui anda tão desonrada?
| Why is the uniform around here so dishonored?
|
| Será que a pátria idolatrada deixou de ser amada?
| Has the idolized homeland stopped being loved?
|
| Quem é que nos socorre, quem me deita em prol?
| Who helps us, who lays me down for for our benefit?
|
| Se o país aprendeu até jogar futebol
| If the country even learned to play football
|
| Essa é a vida real, esse é o quadro atual
| This is real life, this is the current situation
|
| Do país tropical que destrói a natureza
| From the tropical country that destroys nature
|
| Mas eu tenho fé que surgirão novas cabeças
| But I have faith that new heads will emerge
|
| Que pensarão com mais clareza e trarão nobreza
| Who will think more clearly and bring nobility
|
| Mas o que tem pra hoje é resistir com firmeza
| But what you have for today is to resist firmly
|
| Não sucumbindo a loucura
| Not succumbing to madness
|
| Vamos força e bravura
| Let's go strength and bravery
|
| Falta muito pouco pra segunda vinda, a cura
| There is very little left for the second coming, the cure
|
| Nem tudo está perdido
| Not everything is lost
|
| Nem todos estão sem fé
| Not everyone is without faith
|
| Nossa mudança já começou
| Our change has already begun
|
| A esperança não nos abandonou
| Hope has not abandoned us
|
| Assuma o controle
| Take Control
|
| Você tem poder
| you have power
|
| Assuma o controle
| Take Control
|
| Deus já te deu poder | God has already given you power |