| Arrepender do que? | Regret what? |
| arrepender por que?
| regret why?
|
| Espere apenas alguns segundos e Luo vai dizer
| Just wait a few seconds and Luo will say
|
| Pra não arder pra não morrer pra não queimar
| So as not to burn so as not to die so as not to burn
|
| Esses são bons motivos para se regenerar
| These are good reasons to regenerate
|
| Largar, o crime largar a droga largar o álcool
| Quitting, the crime quitting the drug quitting alcohol
|
| Ser um cara livre não apenas mais um escravo do pecado
| Being a free guy not just another slave to sin
|
| Deixe de lado esse seu modo de viver errado
| Let go of your wrong way of living
|
| Quem não crê nessas palavras já está condenado
| Whoever does not believe these words is already condemned.
|
| Chapa, eu digo, a verdade estou convict
| Chapa, I say, the truth I am convinced
|
| Arrependa-se pare agora largue esse maldito vicio
| Repent stop now drop this damn addiction
|
| É prejuízo você sabe que é muito mal, que esse veneno é coisa letal Tempo para
| It's damage you know it's very bad, that this poison is a lethal thing Time to
|
| pensar você tem para pensar
| think you have to think
|
| Espere não vá embora temos idéia pra trocar
| Wait don't go away we have ideas to exchange
|
| O dia do juízo logo vai chegar
| The day of judgment will soon arrive
|
| É melhor você se preparar
| You better prepare
|
| Arrependa (o tempo passa passa e não vai parar)
| Repent (time passes and it won't stop)
|
| Arre (buscai perdão enquanto se pode achar) arrependa — se 2x
| Arre (seek forgiveness while it may be found) repent — if 2x
|
| O mundo não sabe o que é a paz, o mundo não sabe o que é o amor
| The world does not know what peace is, the world does not know what love is
|
| Se recusa a aprender e ainda zombam do santo nome do Senhor
| Refuses to learn and still mock the holy name of the Lord
|
| Dois, três, quatro, cinco, meia, sete, oito
| Two, three, four, five, a half, seven, eight
|
| Essa própria zombaria que lhe poem a corda no pescoço
| This very mockery that wakes you up in your neck
|
| Os cães comerão sua carne e ainda roerão osso
| Dogs will eat your meat and still gnaw bone
|
| Caso você ignore dos mandamentos faça pouco
| If you ignore the commandments, do little
|
| Se assim que está escrito que seja obedecido
| If so it is written, let it be obeyed
|
| Não minta, não mate, não furte, não roube, não adultere
| Don't lie, don't kill, don't steal, don't steal, don't adulterate
|
| Mas é exatamente tudo isso que o sistema prefere
| But that's exactly what the system prefers
|
| O governo nos engana, rouba toda hora
| The government deceives us, steals all the time
|
| A policia mata e acada minuto que passa ainda mais se deflora
| The police kills and every minute that passes, it deflowers even more
|
| Personalidade e o caráter de muitos cidadão
| Personality and the character of many citizens
|
| Foi trocado por um número que carregam na testa ou não mão
| It was exchanged for a number that they carry on their forehead or not in their hand
|
| (a marca da besta) e a sua devastação
| (the mark of the beast) and its devastation
|
| Batedores de carteira impostores da fé
| Imposter pickpockets of faith
|
| Disputam sua cabeça mas eu bem sei como é que é
| They dispute your head but I know how it is
|
| Como estava predito a profecia vai ser cumprida
| As predicted, the prophecy will be fulfilled
|
| Aleluia (aleluia), graças a Deus a Babilonia está caindo
| Hallelujah (hallelujah), thank God Babylon is falling
|
| O perdão de um e o castigo do outro se aproxima
| The forgiveness of one and the punishment of the other approaches
|
| Jesus está voltando se arrependa livre-se da ira
| Jesus is coming repent get rid of anger
|
| O dia do Juízo se aproxima
| The Judgment Day is approaching
|
| Tudo quanto foi feito ocultamente será revelado
| All that was done in secret will be revealed
|
| Todo pecado oculto será gritado de cima dos telhados
| Every hidden sin will be shouted from the rooftops
|
| Agora é tempo de se arrepender
| Now it's time to repent
|
| Arrependa (o tempo passa passa e não vai parar)
| Repent (time passes and it won't stop)
|
| Arre (buscai perdão enquanto se pode achar) arrependa — se 2x
| Arre (seek forgiveness while it may be found) repent — if 2x
|
| O povo caminha numa estrada que a cada passada dada
| The people walk on a road that every step taken
|
| Os leva mais para o meio do nada
| It takes them more to the middle of nowhere
|
| A sociedade falida sendo prejudicada
| The bankrupt society being harmed
|
| Prossegue assim com sua vida macabra
| Go on with your macabre life
|
| A babilonia decadende sempre descendo sempre caindo
| Babylon decays always descending, always falling
|
| A desgraça assolando e o nosso povo aplaudindo
| Disgrace ravaging and our people applauding
|
| (tem sangue inocente escorrendo pelo chão)
| (there's innocent blood running on the floor)
|
| O diabo fica sorrindo diante de tanta degradação
| The devil keeps smiling in the face of so much degradation
|
| O pecado te destrói, o pecado te corrói
| Sin destroys you, sin corrodes you
|
| Mas você não percebe que está ardendo na febre
| But you don't realize you're burning with fever
|
| Que domina o século atual, no qual
| Which dominates the current century, in which
|
| O sexo promiscuo a droga e tudo que é mal
| The promiscuous sex drugs and everything that is bad
|
| Foi convertido e transformado em coisa boa e natural
| It was converted and turned into a good and natural thing
|
| Mas nada posso fazer se não quer perceber
| But there's nothing I can do if you don't want to understand
|
| É você quem decide na sua vida se quer viver ou morrer
| You are the one who decides in your life if you want to live or die
|
| Se você não for esperto vai cair no sono eterno
| If you are not smart, you will fall into eternal sleep
|
| Passar desta para outra e arder no inferno, é Apocalipse 16…
| Moving from one to another and burning in hell is Revelation 16...
|
| Arrependa (o tempo passa passa e não vai parar)
| Repent (time passes and it won't stop)
|
| Arre (buscai perdão enquanto se pode achar) arrependa — se 2x
| Arre (seek forgiveness while it may be found) repent — if 2x
|
| Pensa, repensa, reflita sobre a sentença
| Think, rethink, reflect on the sentence
|
| Que pesa sobre a cabeça do homicida
| That weighs on the head of the murderer
|
| Toda exatamente esta noite a sua alma foi perdida
| All exactly tonight, your soul was lost
|
| Se não fosse por Cristo sua vida estaria totalmente perdida
| If it weren't for Christ your life would be totally lost.
|
| Mas foi poupada de ser decepada
| But it was spared being cut off
|
| Pela espada sua cabeça decapitada ia rolar
| By the sword his decapitated head would roll
|
| Pode crer, seu sangue com certeza Satanás iria beber
| Believe me, your blood surely Satan would drink
|
| Escute a verdade e decida-se
| Listen to the truth and decide
|
| Pelo bem, pelo mal, como vai chegar, o Juízo final
| For good, for bad, how will it come, the Doomsday
|
| Apocalipse 16, revela a todos vocês
| Revelation 16, reveals to you all
|
| Sete taças da ira foram derramadas
| Seven bowls of wrath were poured
|
| Nessa história somente quem se arrepende é que se salva
| In this story, only those who repent are saved
|
| Temos que nos afastar desse mundo torto e não jogue o jogo desse mundo podre
| We have to get away from this crooked world and don't play the game of this rotten world
|
| As coisas que eu lhe falo, você tem sobre
| The things I tell you, you have about
|
| Uma nova vida e um mundo bem melhor sem transgressão, agressão prostituição
| A new life and a much better world without transgression, aggression, prostitution
|
| No reino do senhor essas coisas não, existirão
| In the kingdom of the lord, these things will not exist
|
| Deixe a luz em sua vida entrar, deixe Cristo a sua vida salvar
| Let the light into your life, let Christ save your life
|
| Você tem uma nova chance de recomeçar
| You have a new chance to start over
|
| A destruição moral tem que ser detida
| Moral destruction has to be stopped
|
| Analize só o nosso modo de vida
| Just analyze our way of life
|
| Cidadão você não sabe o que é ter paz, gente abatida que sobre demais
| Citizen you don't know what it's like to have peace, downcast people who have too much
|
| Batalhas e guerras destroem a terra, na própria favela a droga impera
| Battles and wars destroy the land, in the favela itself the drug reigns
|
| É chegado o fim de mais uma era
| The end of another era has come
|
| Mas existe uma promessa sincera pra que todo aquele que nele crê
| But there is a sincere promise that everyone who believes in him
|
| Perdoado possa ser (mas porém) decida se arrepender
| Forgiven may be (but however) decide to regret
|
| Arrependa.
| repent.
|
| A-A arrependa — se | A-A repent — if |