| Prepare o teu escudo, porque chegou o instante da batalha
| Prepare your shield, because the time for the battle has come
|
| Acorde os teus filhos, sele o teu cavalo e não olhe para trás
| Wake up your children, saddle your horse and don't look back
|
| Ao teu redor estarão presentes todas as épocas de tua vida
| All the seasons of your life will be present around you
|
| Verá pessoas de várias nações voltando pelo mesmo caminho
| You will see people from different nations coming back the same way
|
| E entre elas alguns revolucionários
| And among them some revolutionaries
|
| O bosque cortado ao longo do caminho
| The forest cut along the path
|
| Nào servirá mais como esconderijo
| It will no longer serve as a hiding place
|
| É a tua vez de lutar, meu grande amigo
| It's your turn to fight, my great friend
|
| Sele e confirme os seus votos, não fique quieto
| Seal and confirm your vows, don't be quiet
|
| Põe-te no caminho e prepare-se para enxergar o final
| Get on the path and prepare to see the end
|
| Irmão preto ou branco não seja otário
| Black or white brother don't be a sucker
|
| Não caminhe como mais um dos manipulados
| Don't walk like another manipulated person
|
| Rejeite a propaganda que te leva a consumir o imoral
| Reject advertising that leads you to consume the immoral
|
| Não se sujeite a maldita lavagem cerebral
| Don't subject yourself to the bloody brainwashing
|
| Cuide e valorize muito bem sua moral
| Take care and value your morals very well
|
| Promova um novo sistema social
| Promote a new social system
|
| Todos nós sabemos o que é preciso
| We all know what it takes
|
| O que está errado tem que ser corrigido
| What is wrong has to be corrected
|
| Construa uma nova realidade
| Build a new reality
|
| Sempre se baseando na verdade
| Always based on the truth
|
| Suas atitudes contam muito na sociedade
| Your attitudes count a lot in society
|
| Vamos lá, nunca deixe de lutar
| Come on, never stop fighting
|
| Jesus cristo te dá poder pra revoluocionar
| Jesus Christ gives you power to revolutionize
|
| Você tem poder pra revolucionar
| You have the power to revolutionize
|
| É hora de revoluocionar, você tem poder pra revoluocionar
| It's time to revolutionize, you have the power to revolutionize
|
| O nascer do sol tráz a luz
| The sunrise brings the light
|
| Aquece e dá esperança pra continuar a luta
| It warms up and gives hope to continue the fight
|
| A paz não é um sonho, vida longa é o que eu proponho
| Peace is not a dream, long life is what I propose
|
| Aos guerreiros do futuro
| To the warriors of the future
|
| Que também formaram planos
| who also formed plans
|
| Não haverá mais choro
| there will be no more crying
|
| No lugar pra onde vamos
| In the place where we are going
|
| Que também formaram planos
| who also formed plans
|
| Não haverá mais choro no lugar para onde vamos | There will be no more crying in the place where we are going |