| С тобой зной… Без тебя стужа…
| It's hot with you... It's cold without you...
|
| Сомнений рой искусал душу.
| A swarm of doubt bit the soul.
|
| В глазах наших — почти тайна…
| In our eyes - almost a mystery ...
|
| А что видно — и скрывать не нужно…
| And what is visible - and there is no need to hide ...
|
| Как кость бросить тем, кто грызть любит,
| How to throw a bone to those who love to gnaw,
|
| Отвлечь вниманье от того, что свято…
| Divert attention from what is sacred...
|
| Ложным светом увести зависть,
| False light to lead away envy,
|
| Ослепить снегом, выжечь глаз солнцем…
| Blind with snow, burn your eyes with the sun ...
|
| Лучший наш закат — как быкам тряпка,
| Our best sunset is like a rag to bulls,
|
| Но рогам колоть лишь пустой вату.
| But only empty cotton wool can be pricked with horns.
|
| Уползёт беда, проиграв раунд,
| Trouble will creep away, losing the round,
|
| От сердец жарких, что так бьют током!
| From hot hearts that are so shocking!
|
| Молния рассекает вертикаль, накалается спираль,
| Lightning cuts the vertical, the spiral heats up,
|
| Тянутся пружины…
| Springs pull...
|
| По полям из города до города,
| Through the fields from city to city,
|
| Улыбаясь вопреки, бродят пилигриммы…
| Smiling in defiance, pilgrims roam...
|
| С тобой богат… Без тебя нищий…
| Rich with you... Beggar without you...
|
| Счастливый тем, что тебя ищет…
| Happy to be looking for you...
|
| С тобой второй, без тебя первый…
| With you the second, without you the first ...
|
| Судьба победы испытать хочет.
| Fate wants to experience victory.
|
| Пьедестал, скала, голые камни…
| Pedestal, rock, bare stones...
|
| Ну, а мне милей широта поля…
| Well, I prefer the latitude of the field ...
|
| Высока скала, да вокруг пропасть…
| A high rock, but an abyss around ...
|
| Снова я дурной — выбираю волю…
| Again I am bad - I choose will ...
|
| Расплескав года, по дорогам песней,
| Having splashed the years, along the roads with a song,
|
| Мы теряя всё, побеждали горе…
| We lost everything, conquered grief...
|
| Мы живём жизнь, чтобы быть вместе…
| We live life to be together...
|
| Так бежит река, чтобы стать морем… | So the river runs to become the sea... |