| Чудо (original) | Чудо (translation) |
|---|---|
| Страшно мне туманов | I'm scared of fogs |
| затканного луга | woven meadow |
| и сырых обочин | and damp roadsides |
| с палою листвою. | with fallen leaves. |
| Если задремлю я, | If I doze off |
| разбуди, подруга, | wake up my friend |
| отогрей дыханьем | warm with your breath |
| сердце неживое. | the heart is lifeless. |
| Что за эхо дошло | What kind of echo came |
| и откуда? | and where? |
| Это ветер в стекло, | This is the wind in the glass, |
| мое чудо! | my miracle! |
| Нес тебе мониста, | Bring you a monist |
| где горели зори. | where the dawns burned. |
| Что же на дороге | What's on the road |
| брошен, обделенный? | abandoned, deprived? |
| Без тебя и птица | Without you and a bird |
| высохнет от горя, | dry up from grief, |
| и не брызнет соком | and does not splash juice |
| виноград зеленый. | green grapes. |
| Что за эхо дошло | What kind of echo came |
| и откуда? | and where? |
| Это ветер в стекло, | This is the wind in the glass, |
| мое чудо! | my miracle! |
| И никто не скажет, | And no one will say |
| сказка снеговая, | snow fairy tale, |
| как тебя любил я | how I loved you |
| на рассвете мглистом, | at misty dawn, |
| когда моросило | when it was drizzling |
| не переставая | without ceasing |
| и сползали гнезда | and nests crawled |
| по ветвям безлистым. | along the leafless branches. |
| Что за эхо дошло | What kind of echo came |
| и откуда? | and where? |
| Это ветер в стекло, | This is the wind in the glass, |
| мое чудо! | my miracle! |
