Lyrics of Ёкнуло сердце - ПОЛЮСА

Ёкнуло сердце (original)

Екнуло сердце, скрипнула дверца,
Дорогая, good bye…
Не отмахнуться, не отвертеться,
Ничего не остается,
Кроме как быть верным
Глупым обещаньям
И своим надеждам,
И твоим признаньям.
У меня за спиной
Три тысячи ласковых слов,
Но ни одно из них
Не стерло твоих клыков.
Лишь любовь моя
Прозрачна как линии слез
На высохшем русле щек,
В экранах твоих глаз.
Екнуло сердце, скрипнула дверца,
Дорогая, good bye…
Не отмахнуться, не отвертеться,
Ничего не остается,
Кроме как обвести контур тени ее И заштриховать,
Ведь эти стены поют,
Только когда она смеется.
Чтоб дом мой был холодным,
Чтоб дом мой был печальным.
В нем кот лежал, свернувшись
Колечком обручальным.

(translation)

Heart skipped a beat, the door creaked,
Honey, good bye…
Do not brush aside, do not turn away,
Nothing remains
Except to be faithful
Silly promises
And your hopes
And your confessions.
Behind me
Three thousand sweet words
But none of them
Didn't erase your fangs.
Only my love
Transparent as lines of tears
On the dried bed of cheeks,
In the screens of your eyes.
Heart skipped a beat, the door creaked,
Honey, good bye…
Do not brush aside, do not turn away,
Nothing remains
Except how to outline the shadow of it And shade it,
'Cause these walls sing
Only when she laughs.
To keep my house cold
So that my house was sad.
In it the cat lay curled up
An engagement ring.