Lyrics of Пуля - ПОЛЮСА

Пуля (original)

Прости, что так больно, прости, что без предупреждения
Наша встреча с тобою зависела не от меня
Мне отдали приказ и он не подлежал обсуждению
Да и что я могла — ведь я лишь осколок свинца
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Ложись, пусть трава тебе станет постелью
Мне так хорошо в тебе мне так легко в тебе ждать,
Когда ангелы, крылья сложив, устремятся на землю
И понесут тебя вверх и научат летать
И я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал
Я как любовь
Как горячие волны
Всё позади, всё позади
Ангелы ждут
Двадцать неполных
Всё впереди, всё впереди
Без стука сердца я буду скучать, без стука сердца,
Без выдохов вдохов я буду сама не своя,
Но некуда деться, некуда было деться,
Да и что я могла., что я могла.
Но я обещаю, что ты не успеешь вспомнить
Ни огонь и ни воду и ни раскаленный металл,
Ты лишь вспомнишь в то дивное утро слов переплетенье
И улыбку…, которую ты иногда ревновал.

(translation)

I'm sorry that it hurts so much, I'm sorry that without warning
Our meeting with you did not depend on me
I was given an order and it was non-negotiable
Yes, and what could I - after all, I'm just a shard of lead
But I promise that you won't have time to remember
Neither fire, nor water, nor hot metal,
You will only remember on that marvelous morning of words interweaving
And a smile... that you were sometimes jealous of
Lie down, let the grass become your bed
I feel so good in you, it's so easy for me to wait in you,
When the angels fold their wings and rush to the earth
And they will carry you up and teach you to fly
And I promise that you won't have time to remember
Neither fire, nor water, nor hot metal,
You will only remember on that marvelous morning of words interweaving
And a smile... that you were sometimes jealous of
I am like love
Like hot waves
All behind, all behind
Angels are waiting
twenty incomplete
All ahead, all ahead
Without a heartbeat, I will miss, without a heartbeat,
Without exhalations, breaths, I will not be myself,
But nowhere to go, nowhere to go,
Yes, and what could I, what could I.
But I promise that you won't have time to remember
Neither fire, nor water, nor hot metal,
You will only remember on that marvelous morning of words interweaving
And a smile... that you were sometimes jealous of.