Translation of the song lyrics На спине у кита - ПОЛЮСА

На спине у кита (original)

Скрылась за спиной
Точка невозврата.
Что же ты не рада,
Что же ты грустишь?
Успокой в груди
Верного солдата.
Я тебя забуду,
Если ты простишь.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
Пара слов и мир
Сжался до печали.
Пара слов и мир
Вырос до любви.
Было б наплевать,
Не был бы отчаян.
Но и не рассмеялся бы,
Если бы не ты.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно.
А девочка сидит на спине у кита
Над головою звёзды,
Звёзды.
Всегда когда-нибудь настаёт «никогда»
Бывает слишком поздно,
Поздно…

На спине у кита (translation)

Hidden behind
Point of no return.
Why aren't you happy
What are you sad about?
Calm in the chest
Faithful soldier.
I will forget you
If you forgive.
And the girl is sitting on the back of a whale
Above the head of the stars
Stars.
Always sometime comes "never"
It's too late
Late.
A couple of words and the world
Shriveled to sadness.
A couple of words and the world
Grew up to love.
It wouldn't matter
Wouldn't be desperate.
But I wouldn't laugh
If not you.
And the girl is sitting on the back of a whale
Above the head of the stars
Stars.
Always sometime comes "never"
It's too late
Late.
And the girl is sitting on the back of a whale
Above the head of the stars
Stars.
Always sometime comes "never"
It's too late
Late…