Translation of the song lyrics В круге света - ПОЛЮСА

В круге света (original)

Ночь правит мне зрение изгибами черных рук,
Сквозь закрытые веки вижу яркий очерченный круг,
Что это: воображение или испуг,
Или ночь правит мне зренье изгибами черных рук?
Меня не тормоши, я таю на свету,
Боязнью высоты с ума себя сведу…
Говори со мной ласковым шепотом,
Я буду безропотным, стану ручным и, боясь
Показаться неопытным буду глубже вдыхать
Едкий сумрачный дым…
В круге света, в круге света место для меня согрето,
Я хвостом своей кометы вильну…
Ни ответа — ни привета от заката до рассвета,
Брошусь вниз и в круге света вмиг пропаду…
Ночь правит мне зрение изгибами черных рук,
Сквозь закрытые веки вижу яркий очерченный круг,
Что это: воображение или испуг,
Или ночь правит мне зренье изгибами черных рук?
Не сказали мне ни слова, и ни слова не соврали,
Я смотрел заворожено, а они мне не мешали,
Все стояли, улыбаясь, да только внутрь не приглашали,
Будто бы чего-то ждали, ждали, ждали, ждали!
В круге света, в круге света место для меня согрето,
Я хвостом своей кометы вильну…
Ни ответа — ни привета от заката до рассвета,
Брошусь вниз и в круге света вмиг пропаду…
Ночь правит мне зрение изгибами черных рук,
Сквозь закрытые веки вижу яркий очерченный круг,
Что это: воображение или испуг,
Или ночь правит мне зренье изгибами черных рук?

В круге света (translation)

Night rules my vision with the curves of black hands,
Through closed eyelids I see a bright outlined circle,
What is it: imagination or fear,
Or does the night rule my vision with the curves of black hands?
Don't bother me, I'm melting in the light,
I'm driving myself crazy with a fear of heights...
Speak to me in a gentle whisper,
I will be resigned, I will become tame and, being afraid
To seem inexperienced I will breathe deeper
Acrid gloomy smoke ...
In the circle of light, in the circle of light, the place is warm for me,
I will wag the tail of my comet...
No answer - no hello from dusk to dawn,
I will rush down and disappear in a circle of light...
Night rules my vision with the curves of black hands,
Through closed eyelids I see a bright outlined circle,
What is it: imagination or fear,
Or does the night rule my vision with the curves of black hands?
They didn't say a word to me, and they didn't lie,
I looked spellbound, but they did not interfere with me,
Everyone stood smiling, but they didn’t invite me inside,
As if they were waiting for something, waiting, waiting, waiting!
In the circle of light, in the circle of light, the place is warm for me,
I will wag the tail of my comet...
No answer - no hello from dusk to dawn,
I will rush down and disappear in a circle of light...
Night rules my vision with the curves of black hands,
Through closed eyelids I see a bright outlined circle,
What is it: imagination or fear,
Or does the night rule my vision with the curves of black hands?