Translation of the song lyrics Wenn die Wespen kommen - Pohlmann

Wenn die Wespen kommen (original)

Der Ghettoblaster hat die Musik aufgeblasen
Ein Luftzug von Barbecue und Haschisch überm Rasen
Vodka Orange fließt in rauen Massen
Und der Pfandsammler kann den Pfand kaum fassen
Und die Mädchen in den Städtchen sitzen wieder auf den Rädern
Mit leichtem Gepäck und in Spaghettiträgern
Wir gehen zum Ufer, zwei Eis in jeder Hand
Und das Ganze war bis jetzt noch ziemlich entspannt
Wenn die Wespen kommen
Ohhh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Hey wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Denn die Wespen wollen nur ihr kleines Stück vom Kuchen
Hey und jetzt kommen sie uns besuchen
Sie feiern eine Party und du wirst noch ausflippen
Du denkst an nichts Böses, mit Kirschsaft auf den Lippen
Du springst und du fuchtelst mit dem Zeitungspapier
Hey Baby willst du tanzen, komm her zu mir
Das ganze Picknick ist jetzt außer Rand und Band
Stachelbeertorte mit 'nem Stachel in der Hand
Wer hatte den Streit denn eigentlich angefangen
Denn bis eben war doch alles noch ziemlich entspannt
Wenn die Wespen kommen
Ohhh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Hey wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Denn die Wespen wollen nur ihr kleines Stück vom Kuchen
Hey und jetzt kommen sie uns besuchen
Es ist August und der Bäcker wirkt etwas gestresst
Der Zuckerguss hat sich überall festgesetzt
Und jetzt schreit das volle Wespennest
Auf in die Schlacht zum letzten Gefecht
Wenn die Wespen kommen
Ohhh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Hey wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Dann geht der Tanz los
(Ohhh ohhh)
Denn die Wespen wollen nur ihr kleines Stück vom Kuchen
Hey und jetzt kommen sie uns besuchen
Ohhh ohhh
Yeah Yeah Yeah
(Ohhh ohhh)
Wenn die Wespen kommen
Ohh ohhh
Wenn die Wespen kommen
(Ohhh ohhh)
Wenn die Wespen kommen

(translation)

The ghetto blaster blew up the music
A breeze of barbecue and hash over the lawn
Vodka Orange flows in rough masses
And the deposit collector can hardly believe the deposit
And the girls in the towns are back on their bikes
With light luggage and in spaghetti straps
We go to the shore, two ice creams in each hand
And it's been pretty relaxed so far
When the wasps come
Ohhh ohhh
Then the dance starts
(Ohhh ohhh)
Hey when the wasps come
Oh ohh
Then the dance starts
(Ohhh ohhh)
Because the wasps only want their little piece of the pie
Hey, come visit us now
They're having a party and you're going to freak out
You think no evil with cherry juice on your lips
You jump and you wave the newspaper
Hey baby you wanna dance come over here to me
The whole picnic is now out of control
Gooseberry cake with a spike in his hand
Who actually started the argument?
Because up until now everything was still pretty relaxed
When the wasps come
Ohhh ohhh
Then the dance starts
(Ohhh ohhh)
Hey when the wasps come
Oh ohh
Then the dance starts
(Ohhh ohhh)
Because the wasps only want their little piece of the pie
Hey, come visit us now
It's August and the baker seems a little stressed
The icing got stuck everywhere
And now the full wasps' nest is screaming
Into the battle for the last stand
When the wasps come
Ohhh ohhh
Then the dance starts
(Ohhh ohhh)
Hey when the wasps come
Oh ohh
Then the dance starts
(Ohhh ohhh)
Because the wasps only want their little piece of the pie
Hey, come visit us now
Ohhh ohhh
yeah yeah yeah
(Ohhh ohhh)
When the wasps come
Oh ohh
When the wasps come
(Ohhh ohhh)
When the wasps come