Translation of the song lyrics Vor Deiner Tür - Pohlmann

Vor Deiner Tür (original)

Ich weiß du willst mich jetzt nicht sehen
Und ich hoffe das geht vorbei
Du lässt mich zappeln so gut es geht
Und ich koch' doch längst schon in meinem eigenen Brei
Willst du mich denn immer noch nicht sehen?
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Na du bist gut und ich kein Kampfhund
Ich trag' zu viel und rauchte obendrauf noch Hanf und
Schrammte an der Böschung entlang, du meintest
«Pass auf» und ich «Das ich nicht lache»
Und dann fiel ich wie ne halbvolle Shampoo Flasche
Du kennst mich, ah
Ich hab lieber einen nassen Hund als meine Schäfchen trocken
Und ich weiß doch ganz genau du kannst selber ja auch so unfassbar rocken
Und ich steh' hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Da da da da da oh
Man soll die Feste feiern wie sie fallen
Und ich fiel so fest wie die Liebe fallen kann
Und jetzt mach' ich all meine Taschenlampen an
Und ich schrei' zu dir nach oben, ich schrei' zu dir hinauf
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht lauter
Ich kann alles dafür
Ich steh' hier unten vor deiner Tür, oh
Und mittlerweile steht die Polizei und dein Nachbar neben mir
Ich diskutier', was wollen die von mir, yeah
Baby, mache auf, die fuehren mich hier ab
Du weißt doch genau, wenn’s passt wird’s immer etwas knapp

(translation)

I know you don't wanna see me now
And I hope this goes away
You let me fidget as best you can
And I've been cooking in my own broth for a long time
Don't you still want to see me?
I'm standing here in front of your door
I just want to know that you know I can't take it anymore
And everything for it
I'm standing down here (oh oh) in front of your door
Tear the pictures off the wall, throw the plates and cups
I stay here
Well, you're good and I'm not a fighting dog
I carry too much and on top of that I smoked hemp and
Scraped along the embankment, you meant
"Be careful" and I "I'm not laughing"
And then I fell like a half full shampoo bottle
You know me, ah
I'd rather have a wet dog than my sheep dry
And I know very well you can rock so unbelievably yourself
And I'm standing down here (oh oh) in front of your door
I just want to know that you know I can't take it anymore
And everything for it
I'm standing down here (oh oh) in front of your door
Tear the pictures off the wall, throw the plates and cups
I stay here
Da da da da da oh
One should celebrate the festivals as they fall
And I fell as hard as love can fall
And now I turn on all my flashlights
And I scream up at you, I scream up at you
I'm standing here in front of your door
I just want to know that you know I can't take it anymore
And everything for it
I'm standing down here (oh oh) in front of your door
I just want you to know I can't get any louder
I can do anything for it
I'm standing down here in front of your door, oh
And now the police and your neighbor are standing next to me
I discuss, what do they want from me, yeah
Baby, open up, they're taking me from here
You know exactly when it fits, it's always a bit tight