Translation of the song lyrics Passiert - Pohlmann

Passiert (original)

Mein erstes Lied in der Wohnung, die ich heut' neu bezogen hab
Und mein Doppelbett ist groß, wie ein Familiengrab
Es ist halb-zwölf Uhr nachts und ich bin verzweifelt dabei
Das Holz in das Plastik zu verbiegen
Familie Lattenrost, ruhe in Frieden!
Und ich schmeiß' die Matratze wie Erde über sie
Und ich werd' später darauf achten, was ich träume
Meine Mama sagt: Glücklich der vergisst, was nicht mehr zu ändern ist
Und jetzt wo der Mond sich selber frisst, frag ich mich wo du bist
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Ja ich dachte, wir bleiben zusammen bis zum Weltuntergang
Doch zum Glück sind’s nur wir beiden, die hier untergehn
Und ich hör uns noch wenn wir streiten, doch ich versuche zu entkommen
Doch ich kann mich immer noch nicht ohne dich im Spiegel sehn
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern'
Oh, und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
Doch bis der letzte Schrei, tief in der Nacht verheilt ist
Bleibst du Stumm und hältst mich so in meinem Schmerz gefangen
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Oh, doch irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert, ohh
Hätt' ich nicht gedacht
Jetzt ist es passiert
Jetzt ist es passiert, mhh
Hätt' ich nicht gedacht

(translation)

My first song in the apartment I moved into today
And my double bed is big, like a family grave
It's half past eleven at night and I'm desperate
Bending the wood into the plastic
Lattenrost family, rest in peace!
And I throw the mattress like earth over her
And later I'll pay attention to what I dream
My mom says: Happy he forgets what can no longer be changed
And now that the moon is eating itself, I wonder where you are
And somehow you still stand before me
You're gone everywhere, in every room here
We had more pride than sense and were ready to lose each other
And now it happened
I didn't think so
But now it happened
Yes, I thought we'd stay together until the end of the world
But fortunately it's just the two of us who go down here
And I can still hear us when we argue, but I'm trying to escape
But I still can't see myself in the mirror without you
And somehow you still stand before me
You're gone everywhere, in every room here
We had more pride than sense and were ready to lose each other'
Oh, and now it happened
I didn't think so
But now it happened
It is not over until it's over
But until the last cry, deep in the night, has healed
You remain mute and keep me trapped in my pain
Turn around so I can go!
Turn around so I can go!
Oh, but somehow you still stand before me
You're gone everywhere, in every room here
We had more pride than sense and were ready to lose each other
And now it happened, ohh
I didn't think so
Now it happened
Now it happened, mhh
I didn't think so