Translation of the song lyrics Profi im Hobbykeller - Pohlmann

Profi im Hobbykeller (original)

Ich finde mich zum Kotzen und steh' da wie Johnny Cash vor dem Spiegel
Den Mittelfinger gegen mich aufgestellt, mit einem Loch in der Bibel
Die meisten meine Regeln, wenn ich ehrlich bin, machen eigentlich überhaupt Sinn
Meine Ordnung und das halbe Leben hinter mir
Mit dem Gefühl, mir kann schon nichts passieren
Doch jetzt fühl' ich mich langsam, wie ein aussterbendes Tier
Ich war doch eben noch so optimistisch
Ich stolp’re herum wie ein Profi, im Hobbykeller
Bin nicht mehr naiv genug für so viel' Anfängerfehler
Die Fünf, die ich gerad' lassen will, lässt sich nicht verbiegen
Ich gewinne an Fahrt hier, mich selber zu besiegen — Ohhh
Meine Ordnung und das halbe Leben hinter mir
Mit dem Gefühl, mir kann schon nichts passieren
Doch jetzt fühl' ich mich manchmal, wie ein aussterbendes Tier
Ich war doch eben noch so optimistisch — Oh

(translation)

I puke and stand there like Johnny Cash in front of the mirror
Pointed the middle finger at me with a hole in the Bible
Most of my rules actually make no sense at all, if I'm being honest
My order and half my life behind me
With the feeling that nothing can happen to me
But now I'm starting to feel like a dying animal
I was just so optimistic
I stumble around like a pro, in the hobby basement
I'm no longer naive enough for so many rookie mistakes
The five I want to leave straight can't be bent
I'm gaining momentum here to beat myself — ohhh
My order and half my life behind me
With the feeling that nothing can happen to me
But now I sometimes feel like a dying animal
I was just so optimistic — Oh