Translation of the song lyrics Lichterloh - Pohlmann

Lichterloh (original)

Oh Gott, wir haben alles was wir brauchen
Und trotzdem tut es weh
Verdammt ist es peinlich, so in Samt und Seide
Im Dreck zu stehen
Was ich glaube zu wissen, macht mich stumm
Ich sitz im Wartezimmer und ich weiß nicht warum
Und man fragt mich wofür ich sterben will
Ich frag mich lieber wofür es sich zu leben lohnt
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht nur 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich sitz im Zug und schau hinaus
Zu diesem großen Konzert
Mit etwas müdem Applaus
Durch die Lautsprecher sagt der Zugbegleiter
«Schwerer Unfall voraus, es geht nicht weiter.»
Wie konnte mir jemals langweilig sein
Wenn ich doch weiß, einmal geht es vorbei
Doch der Zug fährt weiter und die Räder sprühen Funken
Wir fahrn in einen Berg und es wird dunkel
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich bin hier ohne Stimme
Ich bin hier ohne Wort
Ich bin hier ohne Sinne, ohne Note, ohne Ohr
Dass ich da bin ist vielleicht nicht mein Geschick
Ich mag nicht der Zauberer sein, aber der Trick, yeah
Und brenne lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind

(translation)

Oh god, we've got everything we need
And yet it hurts
It's damn embarrassing in velvet and silk like this
Standing in the dirt
What I think I know makes me dumb
I'm sitting in the waiting room and I don't know why
And they ask me what I want to die for
I'd rather ask myself what's worth living for
Oh faith come and fool me
Here at the end of my tunnel I sit and burn
lights up
I'm on fire
Before it ends, at least I am
At any time an eternal beginning
And the whole big mess only makes sense for 2 seconds
Whenever I wonder
What a miracle we are
I'm sitting in the train and looking out
For this big concert
With a little tired applause
The conductor says through the loudspeakers
"Severe accident ahead, it doesn't go any further."
How could I ever be bored
When I know that one day it will pass
But the train moves on and sparks fly from the wheels
We're driving into a mountain and it's getting dark
Oh faith come and fool me
Here at the end of my tunnel I sit and burn
lights up
I'm on fire
Before it ends, at least I am
At any time an eternal beginning
And the whole big mess makes sense for 2 seconds
Whenever I wonder
What a miracle we are
What a miracle we are
I am here without a voice
I am here without a word
I am here without senses, without notes, without ears
The fact that I am there may not be my fate
I may not be the magician but the trick yeah
And burn brightly
I'm on fire
Before it ends, at least I am
At any time an eternal beginning
And the whole big mess makes sense for 2 seconds
Whenever I wonder
What a miracle we are
What a miracle
What a miracle
What a miracle
Before it ends, at least I am
At any time an eternal beginning
And the whole big mess makes sense for 2 seconds
Whenever I wonder
What a miracle we are