Translation of the song lyrics Сегодня - Пляж

Сегодня (original)

Я не знаю, стоит ли планировать как жить мне
Вешать расписание занятий на стене,
Стоит ли готовиться к экзамену, когда не сдашь его,
Через год не думаю, вчера не помню, завтра ничего.
Наплевать на моду, кеды одел, я забил на всё на свете
Не смотрел погоду, я не люблю изучать прогнозы эти
Мне плевать, что скажут про меня, когда стою я под дождём
Я живу сегодняшним днём.
Я не знаю, стоит ли искать любовь навеки,
Стоит ли накапливать деньги и хранить все чеки,
Стоит ли погладить джинсы и почистить обувь вечерком,
Если будет столько заморочек — скоро станешь стариком.
Наплевать на моду, кеды одел, я забил на всё на свете
Не смотрел погоду, я не люблю изучать прогнозы эти
Мне плевать, что скажут про меня, когда стою я под дождём
Я живу сегодняшним днём.

Сегодня (translation)

I don't know if it's worth planning how to live for me
Hang your class schedule on the wall
Is it worth preparing for an exam when you fail it,
In a year I don’t think, I don’t remember yesterday, nothing tomorrow.
I don't give a damn about fashion, I put on sneakers, I scored on everything in the world
Didn't watch the weather, I don't like to study these forecasts
I don't care what they say about me when I'm standing in the rain
I live for today.
I don't know if it's worth looking for love forever
Is it worth it to accumulate money and keep all the checks,
Should I iron my jeans and clean my shoes in the evening,
If there are so many troubles, you will soon become an old man.
I don't give a damn about fashion, I put on sneakers, I scored on everything in the world
Didn't watch the weather, I don't like to study these forecasts
I don't care what they say about me when I'm standing in the rain
I live for today.