Lyrics of Дневник - Пляж

Дневник (original)

Я вижу вновь незнакомый ник
Передо мною её дневник
На первый взгляд ничего здесь нет
Приветы, ссоры, встречи и обычный бред
Но в каждой строчке вижу я твои черты
И хочу, чтоб знала ты Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Улыбайся, мечтай и грусти иногда
«Привет, привет, дорогой дневник.
Услышьте все меня хоть на миг!
Вчера, наверно, влюбилась я,
И крылья за спиной уже несут меня.
И я смеюсь, вздымая руки ввысь
Ты сегодня мне приснись!»
Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Ты смеёшься, мечтаешь, грустишь иногда.

(translation)

I see again an unfamiliar nickname
I have her diary in front of me
At first glance, there is nothing here
Greetings, quarrels, meetings and usual nonsense
But in every line I see your features
And I want you to know Night, day, summer, winter
They will pass, they will again
Night, day, summer, winter
Only you stay the same always
Smile like morning cities
sun, sky, moon
Overhead
sun, sky, moon
Look around, everything around is just vanity,
Smile, dream and be sad sometimes
“Hi, hello, dear diary.
Hear me all for a moment!
Yesterday I fell in love
And the wings behind my back are already carrying me.
And I laugh, raising my hands up
Dream about me today!"
Night, day, summer, winter
They will pass, they will again
Night, day, summer, winter
Only you stay the same always
Smile like morning cities
sun, sky, moon
Overhead
sun, sky, moon
Look around, everything around is just vanity,
You laugh, dream, sometimes you are sad.