Translation of the song lyrics Автоответчик - Пляж

Автоответчик (original)

Номер телефона взят,
Планы есть уже на завтра… вечер…
Нет уже пути назад,
Мысли все об этой встрече.
Каждый день
По пути к метро
Я тебя встречал
И наконец-то номер взял!
Автоответчик… И голос твой:
«Перезвоните.
Оставте номер.»
Я целый день жду твоего ответа,
Я целый день смотрю в окно.
Номер телефона взят.
Что же делать дальше с этим?
Нет уже пути назад,
Но тебя я вновь не встретил.
Почему
На дороге той
В тот же самый час
Что-то вновь не сводит нас?
Автоответчик… И голос твой:
«Перезвоните.
Оставте номер.»
Я целый день жду твоего ответа,
Я целый день смотрю в окно.
Шаг ускоряя, вокруг озираюсь,
Но нет её лица
Цифры заветные, гудок,
Звоню ей без конца…
Автоответчик… И голос твой:
«Перезвоните.
Оставте номер.»
Я целый день жду твоего ответа,
Я целый день смотрю в окно.
Сегодня я буду
Гулять один по городу
И каждый день ждать твоего ответа,
И каждый день смотреть в окно…

Автоответчик (translation)

Phone number taken
We already have plans for tomorrow... evening...
There is no way back
Thoughts are all about this meeting.
Every day
On the way to the subway
I met you
And finally got the number!
Answering machine... And your voice:
“Call back.
Leave a number."
I've been waiting all day for your answer,
I've been looking out the window all day.
Phone number taken.
What to do next with this?
There is no way back
But I didn't meet you again.
Why
On that road
At the same hour
Is something not bringing us together again?
Answering machine... And your voice:
“Call back.
Leave a number."
I've been waiting all day for your answer,
I've been looking out the window all day.
Speeding up the step, I look around,
But there is no her face
The cherished numbers, beep,
I call her endlessly...
Answering machine... And your voice:
“Call back.
Leave a number."
I've been waiting all day for your answer,
I've been looking out the window all day.
Today I will
Walk alone around the city
And every day to wait for your answer,
And look out the window every day...