Translation of the song lyrics Mach doch wer...irgendwas - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Mach doch wer...irgendwas (original)

Mach mein Hobby jetzt zu Geld, setze Stories in die Welt
Chill entspannt mit 'nem Blunt in der Lobby des Hotels
Rauche Weed wieder täglich und hau mir Speed in den Schädel
Taumel und fliege benebelt, baue mehr Linien als Tetris
Upps, auf Pepp bin ich ungezügelt
Guck', Timäh deckt wie ein Hunderüde
Sieh, Hoe, Deepthroat, und ich quetsch ihre Lungenflügel
Manche Menschen mein', dass ich in Parts nur lüg'
Ich geh auf die Bühne, benehm' mich wie Amon Düül
Aus dem Boot in der Gosse, er haut sich stoned vor’e Glotze
Guckt nur noch Filme mit Typen, die Frau’n in Wohnung erdrosseln
Schau, meine Fotos von rotten.com, du bist übelst geschockt
«Wer bist du denn?»
— Der… — «Was?»
— Der, der Typ ohne Kopf
Ring the alarm, Timi ist verplant
Mach doch wer irgendwas, bring ihn wer zum Arzt
Spring nicht vor die Bahn, kiff 'n bisschen Gras
Hör nicht auf die Dinge, die die Stimme zu dir sagt
Mach mein Image jetzt zu Geld, weil den Kiddies das gefällt
Ich bin T, bin Genie, ich bin timtellektuell
Nenn mich Goethe, nenn mich Kant, alles ödet mich nur an
Nehm Tabletten jeden Tag, doch sie lösen nicht die Angst
Ich bin groovy und verpeilt, habe Groupies mit dabei
Laufe nackig auf vier Pappen mit 'ner Uzi durch den Wald
Tick jetzt Gras an die Fans, hör nur noch Schlager und häng
Jeden Tag mit Schlampen ab, die mir die Arschhaare kämm'n
Ich bin nicht neidisch auf Rapper, nur weil sie steh’n in der Bravo
Deren IQ ist nicht höher als meine Lebenserwartung
Guck, es macht immer, immer (…), hass in meinem Bauch
Geh dann weg, geh ins Bett, hoff', ich wache nicht mehr auf

Mach doch wer...irgendwas (translation)

Turn my hobby into money now, spread stories around the world
Chill out with a blunt in the hotel lobby
Smoke weed daily again and bang my head with speed
Dizzy and fly in a daze, build more lines than tetris
Oops, I'm unbridled on Pepp
Look, Timäh covers like a dog
See, hoe, deepthroat, and I'll squeeze her lungs
Some people think that I only lie in parts
I go on stage, behave like Amon Düül
Out of the boat in the gutter, he stoned himself in front of the telly
Only watch films with guys who strangle women in their apartments
Look at my photos from rotten.com, you are in shock
"Who are you, then?"
— The… — «What?»
— The, the headless guy
Ring the alarm, Timi is scheduled
Someone do something, take him to the doctor
Don't jump in front of the train, smoke some weed
Don't listen to the things the voice is saying to you
Now sell my image because the kiddies like it
I'm T, I'm genius, I'm time intellectual
Call me Goethe, call me Kant, everything just bores me
Take pills every day, but they don't relieve the anxiety
I'm groovy and spoiled, I have groupies with me
Run naked through the forest on four pieces of cardboard with an Uzi
Now tick grass to the fans, just listen to hits and hang on
Every day with bitches who comb my ass hair
I'm not jealous of rappers just because they're in Bravo
Their IQ is no higher than my life expectancy
Look, there's always, always (...), hate in my stomach
Then go away, go to bed, hope I don't wake up again