Translation of the song lyrics Путь. Стих - Пилот

Путь. Стих (original)

Я знаю, как ты начинал:
Тебя судьбе покорность не удовлетворяла,
Страдания переносить устал.
А все вокруг тебе твердили: «Жизнь трудностей и зла не отменяла!
Будь-же как все!», но «меее-еее-еее…»
С послушною толпою ты потихоньку блеять перестал.
Ты начал в одиночку,
Не веря в обещания пастухов и сторожей.
Потом ты понял, что не всяк, кто пьёт с тобой за дружбу,
Готов вписаться за тебя до крови и ножей.
Ты обратился к книгам, но те лишь подтвердили
Слова трусливых и глупцов, что всё условно в этом мире
И нет числа условиям таким, одно сложней другого,
Но коль не выполнишь, не взглянут небеса с любовью на тебя такого.
И тысячи купцов явилися с тобой поторговаться
За душу за нетленную твою.
Одни венчание за деньги обещали,
Другие — все грехи простить за золота суму.
И говорили сладко, что научат,
Как правильно дышать и как смотреть,
И строили тем самым новые загоны,
Чтобы овцу загнать обратно в клеть!
От мистиков тогда ты отвернулся
И ринулся в религии искать.
И с той, которая в стране твоей ортодоксальна,
Решил ты аккуратно, да не спеша, начать.
Найдя ж там вскоре тьму противоречий,
И лицемерие узрев за фарсом и красивой мишурой,
Ты ринулся в другую, потом в третью,
И осознал, что в качестве успокоительной таблетки
Конфессия по сути может быть любой.
А изгородь из веток, что стадо охраняла,
Казаться тебе стала решёткой золотой.
Потом колючей проволокой она же обернулась,
И под конец на Избранность твою
Тебя купить решила с головой.
Ты ж, наступив на горло самолюбованию,
С последним подлецом себя пред Богом уровняв,
Увидел наконец, что изгородь фантомна,
И побежал со смехом, направление поняв.
И вот тогда, отбросив все Писания,
Ты сам в себе нашёл ту дверь, которую искал.
Ты вспомнил — Кто Ты Есть, и изгородь разрушил,
Узнав, что все Учения, подсказок ради верных,
Ты сам себе собой же когда-то написал.

Путь. Стих (translation)

I know how you started:
Submission to fate did not satisfy you,
Tired of suffering.
And everyone around you kept saying: “Life has not canceled difficulties and evil!
Be like everyone else! ”, But“ mee-eee-eee ... "
With the obedient crowd, you slowly stopped bleating.
You started alone
Not believing in the promises of the shepherds and watchmen.
Then you realized that not everyone who drinks with you for friendship
Ready to fit in for you to blood and knives.
You turned to books, but they only confirmed
Words of cowards and fools that everything is conditional in this world
And there are no such conditions, one is more difficult than the other,
But if you don't do it, the heavens won't look at you with love.
And thousands of merchants came to bargain with you
For your imperishable soul.
Some weddings for money were promised,
Others - to forgive all sins for a bag of gold.
And they said sweetly that they would teach
How to breathe and how to look
And thereby built new pens,
To drive the sheep back to the cage!
Then you turned away from the mystics
And he rushed to search for religion.
And with the one who is orthodox in your country,
You decided carefully, but slowly, to start.
Finding there soon the darkness of contradictions,
And seeing hypocrisy behind farce and beautiful tinsel,
You rushed into another, then into a third,
And I realized that as a sedative pill
In fact, any confession can be.
And the hedge of branches that guarded the herd,
It seems to you that it has become a golden lattice.
Then she turned into barbed wire,
And in the end to your Chosenness
I decided to buy you with my head.
You, stepping on the throat of narcissism,
Having leveled himself with the last scoundrel before God,
I finally saw that the fence is phantom,
And he ran with laughter, understanding the direction.
And then, having discarded all the Scriptures,
You yourself found the door you were looking for.
You remembered - Who You Are, and destroyed the fence,
Having learned that all the Teachings, for the sake of the faithful,
You once wrote to yourself.