Translation of the song lyrics В подвенечном - Пилот

В подвенечном (original)

В подвенечном платье белом
Твердым шагом да за круг!
Мимо двери, по дороге за черту,
Унося с собой мечту о долгих вечерах...
И нету слез в глазах...
И нету слез в глазах!
Мы потеряемся с тобой!
Мы потеряем счет словам,
Мы с тобой разойдемся
В небе, как две стаи.
Кто на юг, а кто на север,
А кто на волю полетит,
Теряя перья и помня,
Как захлопнулась дверь!
Все уходят тихим шагом,
Оставляя только след.
Ветер утро подгоняет и не крикнуть!
Поздно... голоса уж нет!
И не порвать билет!
Пути обратно нет!
Мы разбежимся кто куда
И след запутаем
В асфальтовых равнинах
Новорожденных районов.
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах
Мы потеряли детства
Слабый след!
По дорогам,
Каждый по своей, бегом,
Без оглядки,
Глотая ночь открытым ртом.
Без патронов
Нех.й браться за ружье.
А коли сделал шаг -
Получишь по сердцу свое...
Перебродившее вино...
Взгляд через мутное стекло.
И, пережив остаток дня,
Мы соберемся на асфальтовых равнинах
Новорожденных районов,
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах мы потеряли
Детства слабый след!

(translation)

In a white wedding dress
With a firm step yes for a circle!
Past the door, on the road beyond the line,
Carrying with you the dream of long evenings...
And no tears in my eyes...
And there are no tears in my eyes!
We will be lost with you!
We'll lose count of the words
We will part with you
In the sky, like two flocks.
Who is south and who is north
And who will fly free
Losing feathers and remembering
How the door slammed!
Everyone walks away quietly
Leaving only a trace.
Wind urges morning and do not shout!
It's too late... there's no more voice!
And don't break the ticket!
There is no way back!
We will scatter in all directions
And we'll confuse the trail
In the asphalt plains
newborn areas.
Where winter mixed with mud
And in the spring there is no road at all!
Where in the gray bricks
We lost our childhood
Weak track!
On the roads
Each in his own way, run,
Carelessly,
Swallowing the night with an open mouth.
Out of ammo
Neh.y take up a gun.
And if he took a step -
You'll get your heart...
Fermented wine...
Looking through cloudy glass.
And surviving the rest of the day
We'll gather on the asphalt plains
newborn areas,
Where winter mixed with mud
And in the spring there is no road at all!
Where in the gray bricks we lost
Childhood weak trace!