Translation of the song lyrics Двор - Пилот

Двор (original)

Двор, который помнил всех,
Двор, который слышал смех
И не видел наших слёз,
Где-то…
Где-то есть такой у всех,
Тихий, старый и седой,
С пожелтевшею листвой
В небе…
Я кружусь на мостовой
Ночью, пойманный в капкан
Постаревших и седых
Улиц…
Не узнать себя в лицо.
Память потеряли те,
Кто хотел забыть себя
Вовсе…
Перепугано сердце
Бьётся в горло и грудь,
Все разорваны песни
И осталось чуть-чуть
Дотянуть до рассвета,
Чтоб подняться и встать,
Закурить сигарету
И сначала начать.
Телефон стоит молчит
Под раскинутым шатром
Звёзд пустых, как пьяный взгляд
В окна...
А по отброшенным теням,
По потерянным друзьям,
Что хранят твои мечты,
Гуляет ветер...
По асфальту босиком,
По нетронутой росе,
Напрямик, через кресты
К дому...
Где на разодранных штанах,
Вместе с водкой и вином,
Плесневеют адреса
Лучших...
Тех, кто видел весну,
И остался там спать,
Тех, которых с дороги
Не успели поднять,
Тех, кто думал, что сам
И не слушал других,
Тех, кто сам умирал,
Но тащил молодых!

Двор (translation)

The courtyard that remembered everyone
The courtyard that heard laughter
And did not see our tears,
Somewhere…
Everyone has one somewhere
Quiet, old and gray-haired,
With yellowed leaves
In the sky…
I'm spinning on the pavement
Trapped at night
Aged and gray-haired
Streets…
Don't recognize yourself.
Those who have lost their memory
Who wanted to forget himself
Not at all...
Frightened heart
It beats in the throat and chest,
All torn songs
And there is little left
Reach until dawn
To rise and rise
smoke a cigarette
And start first.
The phone is silent
Under an open tent
The stars are empty, like a drunken look
In windows...
And by the cast shadows
For lost friends
What do your dreams hold?
The wind is blowing...
Barefoot on the asphalt
Through untouched dew
Straight through the crosses
To home...
Where on torn pants
Along with vodka and wine
Moldy addresses
Best...
Those who saw spring
And stayed there to sleep
Those who are out of the way
Failed to lift
Those who thought that they
And did not listen to others
Those who died themselves
But dragged the young!