Translation of the song lyrics Сегодняшним днём - Пилот

Сегодняшним днём (original)

Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь – в тоскливый собачий вой.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша – пульсирующий стук.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Наши ноги ушли искать счастья, хотя оно здесь,
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все еще горит над нами звезда.
"Изучение этого мира манило как освобождение,
И я скоро убедился, что многие из тех,
Кого я научился ценить и уважать,
Нашли свою внутреннюю свободу и уверенность,
Отдавшись целиком этому занятию.
Дорога к этому раю не была так удобна и завлекательна,
Как дорога к религиозному раю,
Но она оказалась надежна, и я никогда не жалел,
Что пошел по ней".

(translation)

We changed the air to black soot and fumes,
We exchanged bread for lawns with drooping grass,
Turned water into wine and the sun into a lantern
Love - in a dreary dog ​​howl.
But if you are tired - come in, they live here today,
But if you are tired - come in, they live here today,
But if you are tired - come in, they live here today,
But if you're tired - come in, they live here ...
We changed the field to the dull walls of apartments,
We fired on the lines of weakening hands
Turned the sparkle in their eyes into wells of black holes
And our music is a pulsing beat.
But if you are tired - come in, they live here today,
But if you are tired - come in, they live here today,
But if you are tired - come in, they live here today,
But if you're tired - come in, they live here ...
Our feet have gone to seek happiness, although it is here,
And we measure friendship with the thickness of a wallet,
And the heart of people is torn for the metal of the color of the sun,
But the star still burns above us.
"The study of this world beckoned like a liberation,
And I soon became convinced that many of those
Who I learned to appreciate and respect
Found your inner freedom and confidence
Dedicated entirely to this task.
The road to this paradise was not so comfortable and enticing,
Like a road to a religious paradise
But she turned out to be reliable, and I never regretted
that followed her."