Lyrics of Нет иного рая - Пилот

Нет иного рая (original)

Дай Бог, вдруг случится однажды, и нам повезет,
Дождётся синюю птицу каждый достойный,
Кто рвался на выход вниз по тоннелям на самое дно
Сквозь мат подзаборный.
А где-то за краем земли беспечно легко
Сотрутся в песок города, закончится лето.
Я задам первый в мире вопрос, твои руки отпустят мои
И не будет ответа,
Я не услышу ответа.
В святая святых, что с того, коли, нет правды в ней
Мы снова в пути, и нет ни начала, ни края
Командиры учили – все лучшее будет потом,
Но мы все здесь в раю, и нет иного нам рая,
Не будет иного нам рая.
Дороги, пути, повороты бессмысленных дел,
Попробуй спасти чью-то жизнь, коль она что-то значит,
Знай – среди сотен дорог, если ты не найдешь сердца путь,
Никто не заплачет, они не заплачут.
Не успеешь сказать себе «Стоп», если ты за чертой
Не горят в небе звезды для тех, кому это не нужно
Навсегда закрывая глаза, ты узнаешь, что скрыто внутри
Станет всем, что снаружи,
Станет явным снаружи.
В святая святых, что с того, коли, нет правды в ней
Мы снова в пути, и нет ни начала, ни края
Командиры учили — все лучшее будет потом,
Но мы все здесь в раю, и нет иного нам рая,
Не будет иного нам рая.

(translation)

God forbid, it will suddenly happen one day, and we will be lucky,
Everyone worthy will wait for the blue bird,
Who rushed to the exit down the tunnels to the very bottom
Through the fence mat.
And somewhere beyond the edge of the earth carelessly easy
Will be erased into the sand of the city, the summer will end.
I'll ask the first question in the world, your hands will let go of mine
And there will be no answer
I won't hear an answer.
In the holy of holies, what if there is no truth in it
We're on the road again and there's no beginning and no end
The commanders taught - all the best will come later,
But we are all here in paradise, and there is no other paradise for us,
There will be no other paradise for us.
Roads, ways, turns of meaningless deeds,
Try to save someone's life if it means something
Know - among hundreds of roads, if you do not find the path of the heart,
No one will cry, they will not cry.
You will not have time to tell yourself “Stop” if you are below the line
The stars do not burn in the sky for those who do not need it
Close your eyes forever, you'll know what's hidden inside
Become everything outside
Becomes obvious from the outside.
In the holy of holies, what if there is no truth in it
We're on the road again and there's no beginning and no end
The commanders taught - all the best will come later,
But we are all here in paradise, and there is no other paradise for us,
There will be no other paradise for us.