Translation of the song lyrics Slzy tvý mámy - Petr Janda, Olympic, Václav Babula

Slzy tvý mámy (original)

Chvilku vzpomínej, je to všechno jen pár let
Na kytaru v duchu hrej, tvoje parta je tu hned
Z cigaret je modrej dým, hraje magneťák
Holka sedla na tvůj klín, nevíš ani jak
Nevíš jak
Tvý roky bláznivý chtěly křídla pro svůj let
Dneska už možná nevíš sám proč tě tenkrát pálil svět
Chtěl jsi prachy na mejdan, byl to hloupej špás
Když jsi v noci vyšel ven, snad ses trochu třás
Trochu třás
Když tě našel noční hlídač
Byl by to jen příběh bláznivýho kluka
Nebejt nože ve tvejch dětskej rukách
Nebejt strachu mohlo to bejt všechno jináč
Slzy tvý mámy šedivý stékají na polštář
Kdo tě zná, se vůbec nediví, že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy, který jsi všechno vzal
Jen pro tvý touhy zborcený
Léta ztracený
Ty oči pláčou dál
Když jsi vyšel ven, ze žalářních vrat
Možná, že jsi tenkrát chtěl znovu začínat
Poctivejma rukama, jako správnej chlap
Snad se někdo ušklíb jen, že jsi křivě šláp
Křivě šláp
I když byl někdo k tobě krutej
Proč jsi znovu začal mezi svejma
Tvůj pocit křivdy se pak těžko smejvá
Když hledáš vinu vždycky jenom v druhejch
Ref.:…
Slzy tvý mámy šedivý stékají na polštář
Kdo tě zná, se vůbec nediví, že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy, který jsi všechno vzal
Vrať jí ty touhy zborcený
Ať pro léta ztracený
Nemusí plakat dál

(translation)

Remember for a moment, it's all been just a few years
Play the guitar in your mind, your group is here now
There is blue smoke from cigarettes, played by a magnet
The girl sat on your lap, you don't even know how
You do not know how
Your crazy years wanted wings for your flight
Today, you may not know for yourself why the world burned you then
You wanted money for a party, it was a stupid salvation
When you went out at night, maybe you're a little shaky
A little shaking
When the night watchman found you
It would just be the story of a crazy boy
Don't be knives in your child's hands
Don't be afraid, it could have been all different
Your gray-haired mom's tears are running down the pillow
Anyone who knows you is not at all surprised that her face is aging
Don't expect a smile from the woman who took everything
Just ruined for your desires
Lost for years
Those eyes keep crying
When you came out of the dungeon
Maybe you wanted to start over
With honest hands, like the right guy
Maybe someone just smirked that you were crooked
Crooked foot
Even if someone was cruel to you
Why did you start all over again?
Your guilt is hard to laugh at
When you always look for guilt in others
Ref.:…
Your gray-haired mom's tears are running down the pillow
Anyone who knows you is not at all surprised that her face is aging
Don't expect a smile from the woman who took everything
Give her those desires back down
Let him be lost for years
He doesn't have to cry anymore