Translation of the song lyrics Krásná neznámá - Petr Janda, Olympic, Pavel Chrastina

Krásná neznámá (original)

Chci si hrát a nestačí mi málo
Ta hra má rub a líc
Chci snad víc, než o čem se ti zdálo
Krásná neznámá
Pošeptám ti, o co by se hrálo
Uslyším jen tvůj smích
Tentu s námi zůstane na stálo
Krásná neznámá
Když se ti dívám do očí
Všechno se ve mně otočí
Musím se tomu začít smát
To jsem zvědav, jak mi dneska budeš lhát
Je tu zas slunce co se smálo
Jeden z nás všechno smí
A ten ví, zda to za to stálo
Krásná neznámá
Když se ti dívám do očí
Všechno se ve mně otočí
Musím se tomu začít smát
To jsem zvědav, jak mi dneska budeš lhát, lhát, lhát

(translation)

I want to play and I don't have enough
The game has a back and a face
I want more than you could think of
Beautiful unknown
I'll whisper what was going on
I will only hear your laughter
He will stay with us permanently
Beautiful unknown
When I look you in the eye
Everything turns in me
I have to start laughing
I wonder how you're going to lie to me today
The sun is laughing again
One of us can do everything
And he knows if it was worth it
Beautiful unknown
When I look you in the eye
Everything turns in me
I have to start laughing
I wonder how you're going to lie to me, lie, lie to me today