Translation of the song lyrics Jen ty a tma - Petr Janda, Olympic, Miroslav Cerny

Jen ty a tma (original)

Půlnoc ďáblem prokletá, dýchající zlem
Prochází po vlhkém dláždění
Touha v duši zasetá z dlaně prochladlé
Marně čeká na své spasení
Z hloubky černých kanálů pára vyplouvá
K suterénním oknům jako dým
Pach zapadlých lokálů, hořkých patoků
Dýchá ze slov hostům posledním
Jen ty a tma (á á)
Jen ty a tma (á á)
Jen ty a tma (á á)
Jen ty a tma
Jen ty a tma (á á)
Jen ty a tma (á á)
Jen ty a tma (á á)
Jen ty a tma
Co jsi chtěl a co jsi chtěl teď už jedno je
Teď je noc a hloupé je se ptát
Všechno co jsi zapomněl ráno vypluje
Připrav se na vlastní atentát

Jen ty a tma (translation)

Midnight cursed by the devil, breathing evil
It passes through damp paving
Desire in the soul sown from the palm of the cold
He waits in vain for his salvation
Steam emerges from the depths of the black channels
To the basement windows like smoke
The smell of sunken places, bitter heels
He breathes from the words of the last guests
Only you and darkness
Only you and darkness
Only you and darkness
Just you and the dark
Only you and darkness
Only you and darkness
Only you and darkness
Just you and the dark
What you wanted and what you wanted now is one
It's night now and it's stupid to ask
Everything you forgot in the morning comes out
Prepare for your own assassination