Translation of the song lyrics Dej mi víc své lásky - Petr Janda, Olympic, Pavel Chrastina

Dej mi víc své lásky (original)

Vymyslel jsem spoustu nápadů aů
Co podporujou hloupou náladu aů
Hodit klíče do kanálu
Sjet po zadku holou skálu
V noci chodit strašit do hradu
Dám si dvoje housle pod bradu aů
V bílé plachtě chodím pozadu aů
Úplně melancholicky
S citem pro věc jako vždycky
Vyrábím tu hradní záhadu
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc své lásky aů
Já nechci skoro nic
Já nechci skoro nic
Já chci jen pohladit tvé vlásky aů
Nejlepší z těch divnejch nápadů aů
Mi dokonale zvednul náladu aů
Natrhám ti sedmikrásky
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západů
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc
Má drahá dej mi víc své lásky aů
Já nechci skoro nic
Já nechci skoro nic
Já chci jen pohladit tvé vlásky aů
Nejlepší z těch divnejch nápadů aů
Mi dokonale zvednul náladu aů
Natrhám ti sedmikrásky
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západů

Dej mi víc své lásky (translation)

I came up with a lot of ideas
What support a stupid mood?
Throw the keys into the channel
Go down the bare rock
At night walk haunted the castle
I'll put two violins under my chin
I walk behind me in a white sail
Totally melancholy
With a sense of purpose as always
I'm making the castle mystery
My dear give me more
My dear give me more
My dear, give me more of your love
I want almost nothing
I want almost nothing
I just want to stroke your hair
The best of those weird ideas
He lifted my mood perfectly
I'll tear your daisies
You all with your hair
I'll lock myself in seven west
My dear give me more
My dear give me more
My dear, give me more of your love
I want almost nothing
I want almost nothing
I just want to stroke your hair
The best of those weird ideas
He lifted my mood perfectly
I'll tear your daisies
You all with your hair
I'll lock myself in seven west