Translation of the song lyrics Džungla - Peter Pann, Strapo, Majself

Džungla (original)

Mesto je džungľa, džungľa, tváre, úspech, vôňa, smrad
Pokiaľ poserieš sa vravím iba — amen tma
Mesto je džungľa, ring, bingo, víťazstvá aj krach
Nebudem stáť, iba čakať, čo sa zase bude diať
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok
Nejsom včerajší, dobre viem jak funguje svet
Vôňa peňazí ľudí dráždi presne jak sex
Všade kluby, betón, svetlá, neón, noc je často jak deň
Podstatné je pre mňa aby som žil ako chcem
Makáme jak mulice, no vlci hore hovoria, že makáme málo
Zákony tu robia takí, čo sa vozia po ulici s navoňaným bávom
Stále, motajú ma dookola postaviť sa do rady a bežať ten ich závod
Nasrať!
Serú nám tu na hlavu a my držíme piču, bože holubičí národ.
Ne!
Ja to nechcem takto, žijem život podľa seba verím iba faktom
Ktoré volím ja a ne čo mi volia oni, robím čo mi voní ne čo by chceli oni,
sadni!
Nesadnem!
Ľahni!
Neľahnem!
Stop!
Zavri už piču
Ja som neni odkázaný na tie vaše tupé rady, systém vykazuje chybu
Jebem stáť, jebem štát, postavte ich do rady aj päťdesiat
Budem sám lebo nemám strach, limity mi dajú iba nebesia
Verím tomu čomu žijem, viem že mám pravdu
Pozri sa mi do očí a pochopíš, pochopíš, že vidím karmu
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok
Pravá-ľavá noha šľape, pravá ruka hore, plačem
V piči nikdy, radšej skapem, pri Bystrici majú hárem
Chorí ľudia v tomto štáte, čo volili nerozvážne
Dovoľte mi podotknúť, že Kotleba je starý nácek!
Nikomu to nevadí, všetci už sú predaní
Všade vôňa peňazí, vyjebané déjà vu
Pre ten úspech nemalý, hluchý, slepý, jebavý
Asi sa vám nedarí, kto nepičuje, prerazí
Však jak mám povedať, že sa k Vám vyjadrujem preto lebo nemám strach sám,
nemôžete stále byť len voňaví jak šafran, nečakám a hovorím ti pravdu hneď keď
čas mám, zas nám horí celý systém a zas sám stojím tu a jediný sa nemaznám tak
Vám hovorím, že volajte ma Ragnar, nečakám a nekalkulujem, letím jak čakram
Nerobili ale zarobili a sú oukej
Nečakali ale pohonili na tej móde
Nemali to ale uverili svojej póze
Neriskovali to svoje miesto na tróne
A nemali no predali sa, jebali a česali sa
Držia piču, no a potom ukazujú na Denisa
Nabehli a zbavili sa, posrali a schovali sa!
Keď nechceš nasledovať stádo, tak musíš mať názor
Čo zlikviduje nádor, áno, národ musí ustáť nápor
Toho čo má fáro za naše lóve, áno máš nárok
Na kľudný spánok a ráno keď vstaneš a nebudeš krotký baránok
Počúvať pánov a riadiť sa plánom, ktorým nám vymietajú lebky hravo,
závod s časom aby si uživil tú rodinu kámo, stále ti nedochádza,
že si kráľom ktorému patrí ten zámok a nežiť len z dávok

(translation)

The city is the jungle, jungle, faces, success, smell, stink
If you shit, I'm just saying - amen darkness
The city is a jungle, ring, bingo, victories and a bust
I will not stand, just wait for what will happen again
If you don't want to follow the herd, you have to have an opinion
What destroys the tumor, yes, the nation must withstand the onslaught
Of what the lighthouse has for our sheep, you are entitled
For a good night's sleep, and in the morning when you get up and don't be a tame lamb
Listen to the lords and follow the plan by which the skulls playfully knock us out,
race against time to support that family, man, you still don't miss,
that you are the king to whom the castle belongs and not just live on benefits
I'm not yesterday, I know how the world works
The smell of money irritates people just like sex
Everywhere clubs, concrete, lights, neon, night is often like day
It is important for me to live as I want
We mow like mules, but the wolves upstairs say we mow a little
The laws here are made by those who drive down the street with a scented dread
Still, they motivate me to stand in line and run their race
Fuck!
They're fucking on our heads here and we're holding a pussy, God, a dove nation.
No!
I don't want it this way, I live life according to myself, I only believe the facts
Who do I choose and not what they choose me, I do what it smells like not what they want,
sit down!
Nesadnem!
Lie down!
I'm not lying!
Stop!
Shut the pussy
I'm not dependent on your blunt advice, the system is showing error
I stand, I stand, and put them in line fifty
I will be alone because I am not afraid, only heaven will set limits for me
I believe what I live, I know I'm right
Look me in the eye and you will understand, I will see that I see karma
If you don't want to follow the herd, you have to have an opinion
What destroys the tumor, yes, the nation must withstand the onslaught
Of what the lighthouse has for our sheep, you are entitled
For a good night's sleep, and in the morning when you get up and don't be a tame lamb
Listen to the lords and follow the plan by which the skulls playfully knock us out,
race against time to support that family, man, you still don't miss,
that you are the king to whom the castle belongs and not just live on benefits
Right-left foot treads, right hand up, crying
They never have a sip in their pussy, they have a harem near Bystrica
Sick people in this state who voted recklessly
Let me point out that Kotleba is an old Nazi!
Nobody cares, they're all sold out
The smell of money everywhere, fucked déjà vu
Not so bad, deaf, blind, fucking for that success
You probably won't succeed, whoever doesn't whistle will break through
However, how can I say that I am speaking to you because I am not afraid alone,
You still can't just smell like saffron, I don't wait and tell you the truth right now
I have time, the whole system is burning for us again and I am standing here again and I am not the only one
I'm telling you, call me Ragnar, I'm not waiting and I'm not calculating, I'm flying like a chakra
But they did not earn and they are okay
But they didn't expect it in that fashion
But they didn't believe it
They did not risk their place on the throne
And they didn't sell, they fucked and combed
They hold the pussy, and then they point at Denis
They ran and got rid of, shit and hid!
If you don't want to follow the herd, you have to have an opinion
What destroys the tumor, yes, the nation must withstand the onslaught
Of what the lighthouse has for our sheep, you are entitled
For a good night's sleep, and in the morning when you get up and don't be a tame lamb
Listen to the lords and follow the plan by which the skulls playfully knock us out,
race against time to support that family, man, you still don't miss,
that you are the king to whom the castle belongs and not just live on benefits