Translation of the song lyrics Alica Z Ríše Divokých - Peter Pann, Celeste Buckingham, Kali

Alica Z Ríše Divokých (original)

Ale nie je to až také ľahké ako si myslíš ty
Napriek tomu čo hovorím čas sa mi pomaly stráca do tmy (stráca do tmy)
Ale neviem nič
Som len povrchný gýč
A mám sa tu hrať že tvojim slovám rozumiem, rozumiem, rozumieeeem
(Hej)
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
Kali: Je to svet ktorému pochopí málokto
Sme v ňom navždy a ne iba pár rokov
Vieme že nevyhovujeme ich nárokom
Nechápu jak môžeme milovať ten závod tmou (s ňou)
Hovoria že iní sme, vinní sme
Pochopiteľné keď máme iný svet, iný sen
Divní sme
Pre toho kto viní svet
Za to že je nešťastný a nevie nič vymyslieť (iný smer)
Zablúdený, stratený, pre tých čo nechceli šťastie nájsť to ktoré máme (ale)
Po zatmení hráme v ich predstavách postavy hlavne do svetla padáme (stále)
Nechápaní v živote v rozprávkach nájdení riešení,že sa furt hráme (na záver)
Ja našiel som Alicu v krajine zázrakov
Našiel čo všetci hľadáme
(Hej)
Celeste: Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
(Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva)
(Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva)
Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva
Cítiť len dym a ticho v ušiach a moje slnko sa pomaly stmieva
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som iná vždy budem mať kam ísť
Alica z ríše divokých, smutných, zlomených, stratených (stratených)
Záloha dobrá však predsa som cudzia vždy budem mať kam ísť
Kedy si ja uvedomím že nikdy nebudem vaša (vaša
Kedy si ja uvedomím že som v podstate len sama (sama)
Kedy si ja uvedomím že nikdy nebudem vaša (vaša)
Kedy si ja uvedomím že som v podstate len sama (sama)

(translation)

But it's not as easy as you think
Despite what I'm saying, time slowly fades into the darkness (loses into the darkness)
But I don't know anything
I'm just a superficial gossip
And I have to play here that I understand your words, I understand, I understand
(Hey)
Alice from the realm of wild, sad, broken, lost (lost)
However, the good deposit is still different, I will always have a place to go
Alice from the realm of wild, sad, broken, lost (lost)
Good deposit, however, I'm a stranger, I will always have a place to go
Kali: It's a world few people understand
We have been in it forever and not just for a few years
We know we don't meet their demands
I don't understand how we can love that race in the dark (with her)
They say we are different, we are guilty
Understandable when we have a different world, a different dream
We are weird
For whoever blames the world
For being unhappy and unable to think of anything (another direction)
Impoverished, lost, for those who did not want luck to find what we have (but)
After the eclipse we play in their imagination the characters mainly fall into the light (still)
Not understanding in life in fairy tales finding a solution that we keep playing (at the end)
I found Alice in Wonderland
He found what we were all looking for
(Hey)
Celeste: Alice from the realm of wild, sad, broken, lost (lost)
However, the good deposit is still different, I will always have a place to go
Alice from the realm of wild, sad, broken, lost (lost)
Good deposit, however, I'm a stranger, I will always have a place to go
(I can only smell smoke and silence in my ears and my sun is slowly getting dark)
(I can only smell smoke and silence in my ears and my sun is slowly getting dark)
I can only smell smoke and silence in my ears and my sun is slowly getting dark
I can only smell smoke and silence in my ears and my sun is slowly getting dark
Alice from the realm of wild, sad, broken, lost (lost)
However, the good deposit is still different, I will always have a place to go
Alice from the realm of wild, sad, broken, lost (lost)
Good deposit, however, I'm a stranger, I will always have a place to go
When will I realize that I will never be yours)
When will I realize that I am basically alone
When will I realize I will never be yours
When will I realize that I am basically alone