| Патухаюць, цямнеюць высi
| Extinguish, darken the heights
|
| Зоркi yспыхваюць над сiнявой.
| The stars flash over the blue.
|
| Да пляча майго прытулiся
| They leaned against my shoulder
|
| Залатою сваёй галавой.
| Golden his head.
|
| Чуеш вецер i чуеш вечар,
| You hear the wind and you hear the evening,
|
| Чуеш цiха шапоча сад.
| You hear the quiet whisper of the garden.
|
| На твае худзенькiя плечы,
| On your skinny shoulders,
|
| Асыпае ноч зорапад.
| The night is falling.
|
| Гэта я с цябой вечарую,
| This is me having dinner with you,
|
| Туманамi цябе я чарую.
| I enchant you with mists.
|
| Васiлькоў шапатлiваю моваю,
| Cornflower in a whispered language,
|
| Зачароўваю, зачароўваю.
| Fascinating, fascinating.
|
| Закалыхваю я цябе.
| I'm rocking you.
|
| I ад рук няўмелых, нясмелых,
| And at the hands of the incompetent, the timid,
|
| Не схаваешся ты нiдзе
| You will not hide anywhere
|
| Поўня белая, яблыкам спелым,
| Full moon white, ripe apples,
|
| На далонi твае ўпадзе
| It will fall on your palm
|
| Ты шапнеш мне адчайныя словы,
| You whisper desperate words to me,
|
| Што шаптаў табе ўчора я
| What I whispered to you yesterday
|
| Вечаровая, зачарованая,
| Evening, enchanted,
|
| Закалыханая мая.
| Swaying May.
|
| Гэта я с цябой вечарую,
| This is me having dinner with you,
|
| Туманамi цябе я чарую.
| I enchant you with mists.
|
| Васiлькоў шапатлiваю моваю,
| Cornflower in a whispered language,
|
| Зачароўваю, зачароўваю.
| Fascinating, fascinating.
|
| Закалыхваю я цябе.
| I'm rocking you.
|
| Гэта я с цябой вечарую,
| This is me having dinner with you,
|
| Туманамi цябе я чарую.
| I enchant you with mists.
|
| Васiлькоў шапатлiваю моваю,
| Cornflower in a whispered language,
|
| Зачароўваю, зачароўваю.
| Fascinating, fascinating.
|
| Закалыхваю я цябе. | I'm rocking you. |