Translation of the song lyrics Беловежская пуща - Песняры

Беловежская пуща (original)

Заповедный напев заповедная даль,
Свет хрустальной зари, свет над миром встающий,
Мне понятна твоя, вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Здесь забытый давно наш родительский кров,
И услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далеких веков,
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща!
Серой птицей лесной из далеких веков,
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща!
Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
Где трава высока там, где заросли гуще,
Как олени с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща!
Как олени с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща!
У высоких берез свое сердце согрев,
Унесу я с собой в утешении живущим,
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!

(translation)

Protected melody reserved distance,
The light of the crystal dawn, the light rising above the world,
I understand your age-old sadness,
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
I understand your age-old sadness,
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Here, our parental shelter, long forgotten,
And sometimes hearing the voice of the ancestors calling,
A gray forest bird from distant ages,
I'm flying to you, Belovezhskaya Pushcha!
A gray forest bird from distant ages,
I'm flying to you, Belovezhskaya Pushcha!
Inconspicuous path I make my way to the stream,
Where the grass is tall, where the thickets are thicker,
Like deer from their knees, I drink your holy
Spring truth, Belovezhskaya Pushcha!
Like deer from their knees, I drink your holy
Spring truth, Belovezhskaya Pushcha!
High birches warm their hearts,
I will take with me in consolation to the living,
Your cherished tune, miraculous tune,
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Your cherished tune, miraculous tune,
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Your cherished tune, miraculous tune,
Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!