Lyrics of Олеся - Песняры

Олеся (original)

Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка?
Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.
Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.
Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май

(translation)

Goodbye, awakened heart, dear,
Why so bitter?
I can't understand ...
I'm sorry in the morning that the sky is burning
In the east of my day, which is rosy.
Gone, you'll never come back, Ales.
Goodbye dark-skinned, darling, goodbye.
They stand at the crossroads of the former, and from the heavens
Lonely larks ring and cry May.
Gone, leaving me ashes and mists,
Wormwood pity lane-wrapped roads.
To the minute I inflicted the wounds
For years in his heart could not drown out his.
Gone, you'll never come back, Ales.
Goodbye dark-skinned, darling, goodbye.
They stand at the crossroads of the former, and from the heavens
Lonely larks ring and cry May